|
|
529.
|
|
|
Removed
|
|
|
|
|
Удалено
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcctransfer.cpp:78
|
|
|
530.
|
|
|
Cannot remove file '%1'.
|
|
|
|
|
Не удалось удалить файл "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcctransfer.cpp:245
|
|
|
531.
|
|
|
DCC Error
|
|
|
|
|
Ошибка DCC
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcctransfer.cpp:245
|
|
|
532.
|
|
|
Available information for file %1:
|
|
|
|
|
Доступные сведения для %1:
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferpanel.cpp:549
|
|
|
533.
|
|
|
File Information
|
|
|
|
|
Сведения о файле
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferpanel.cpp:595 src/dcc/transferpanel.cpp:601
|
|
|
534.
|
|
|
No detailed information for this file found.
|
|
|
|
|
Сведения отсутствуют.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferpanel.cpp:601
|
|
|
535.
|
|
|
%1/sec
|
|
|
|
|
%1/сек
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
| Shared: |
|
%1/c
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferlistmodel.cpp:444
|
|
|
536.
|
|
|
&Server:
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLbl)
|
|
|
|
|
&Сервер:
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:459 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:108
|
|
|
537.
|
|
|
The name or IP number of the server. irchelp.org maintains a list of servers.
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:36
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverEdit)
|
|
|
|
|
Имя или IP-адрес сервера, список серверов можно найти на irchelp.org.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:462 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:110
|
|
|
538.
|
|
|
Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be <b>6667</b>.
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:53
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_portSBox)
|
|
|
|
|
Введите порт сервера для подключения. Обычно это <b>6777</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:468 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:114
|
