Ubuntu
konversation package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konversation”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
525 → 534 of 1218 results First • • • Last
525.
Receiving
Получаю
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/dcc/transferlistmodel.cpp:510
526.
Done
Завершено
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/dcc/transferlistmodel.cpp:506
527.
Failed
Неудача
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/dcc/transferlistmodel.cpp:508
528.
Aborted
Отменено
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/dcc/transferlistmodel.cpp:522
529.
Removed
Удалено
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/dcctransfer.cpp:78
530.
Cannot remove file '%1'.
Не удалось удалить файл "%1".
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/dcctransfer.cpp:245
531.
DCC Error
Ошибка DCC
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/dcctransfer.cpp:245
532.
Available information for file %1:
Доступные сведения для %1:
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/dcc/transferpanel.cpp:549
533.
File Information
Сведения о файле
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/dcc/transferpanel.cpp:595 src/dcc/transferpanel.cpp:601
534.
No detailed information for this file found.
Сведения отсутствуют.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/dcc/transferpanel.cpp:601
525 → 534 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Gregory Mokhin, Nick Shaforostoff, dimm512, overmind88.