Ubuntu
konversation package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konversation”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
20 → 29 of 1218 results First • • • Last
20.
&Send Email...
&Отправить e-mail...
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/linkaddressbook/addressbook_base.cpp:504 src/irc/nicksonline.cpp:62
21.
Addressbook Associations
Ассоциирование с Адресной книгой
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in nicklistview.cpp:103
22.
Kick
Выгнать (kick)
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Shared:
Выгнать (kick)
Suggested by Gregory Mokhin
Located in src/viewer/irccontextmenus.cpp:389 src/irc/channel.cpp:1229 src/irc/channel.cpp:1231 src/irc/channel.cpp:1238 src/irc/channel.cpp:1243 src/irc/channel.cpp:1264 src/irc/channel.cpp:1266 src/irc/channel.cpp:1273 src/irc/channel.cpp:1278
23.
Kickban
Выгнать и забанить
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Shared:
Выгнать и забанить
Suggested by Gregory Mokhin
Located in src/viewer/irccontextmenus.cpp:390
24.
Ban Nickname
Забанить по имени
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/viewer/irccontextmenus.cpp:391
25.
Ban *!*@*.host
Бан *!*@*.узел
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/viewer/irccontextmenus.cpp:393
26.
Ban *!*@domain
Бан *!*@домен
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/viewer/irccontextmenus.cpp:394
27.
Ban *!user@*.host
Бан *!пользователь@*.узел
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/viewer/irccontextmenus.cpp:395
28.
Ban *!user@domain
Бан *!пользователь@домен
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/viewer/irccontextmenus.cpp:396
29.
Kickban *!*@*.host
Пинок и бан *!*@*.узел
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Shared:
Пинок и бан *!*@*.узел
Suggested by Gregory Mokhin
Located in src/viewer/irccontextmenus.cpp:398
20 → 29 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Gregory Mokhin, Nick Shaforostoff, dimm512, overmind88.