|
|
751.
|
|
|
This is a list of IRC Servers in the network. When connecting to the network, Konversation will attempt to connect to the top server first. If this fails, it will attempt the second server. If this fails, it will attempt the third, and so on. At least one server must be specified. Click a server to highlight it.
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, m_serverLBox)
|
|
|
|
|
To jest lista serwerów IRC w sieci. Podczas podłączania do sieci, Konversation spróbuje połączyć się do serwera z wierzchu. Jeżeli nie wypali, to spróbuje z drugim serwerem. Jeżeli to nie wypali, to spróbuje z trzecim i tak dalej. Musi być określony co najmniej jeden serwer. Kliknij na serwer, aby go podświetlić.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:408 obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:301
|
|
|
752.
|
|
|
Auto Join Channels
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:202
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Dołącz do kanału automatycznie
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1618
|
|
|
753.
|
|
|
Optional. This is a list of the channels that will be automatically joined once Konversation has connected to a server. You may leave this blank if you wish to not automatically join any channels.
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:226
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, m_channelLBox)
|
|
|
|
|
Opcjonalna funkcja. To jest lista kanałów, do której automatycznie dołączysz po tym, gdy Konversation połączy się z serwerem. Możesz zostawić ją pustą, gdy nie chcesz automatycznie dołączać do żadnego kanału
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:420 obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:312
|
|
|
754.
|
|
|
Change network information
|
|
|
|
|
Zmień informacje o sieci
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/irc/servergroupdialog.cpp:79
|
|
|
755.
|
|
|
Add Server
|
|
|
|
|
Dodaj serwer
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/irc/servergroupdialog.cpp:164
|
|
|
756.
|
|
|
Edit Server
|
|
|
|
|
Modyfikuj serwer
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/irc/servergroupdialog.cpp:182
|
|
|
757.
|
|
|
Add Channel
|
|
|
|
|
Dodaj kanał
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/irc/servergroupdialog.cpp:287
|
|
|
758.
|
|
|
Edit Channel
|
|
|
|
|
Modyfikuj kanał
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/irc/servergroupdialog.cpp:305
|
|
|
759.
|
|
|
The network name is required.
|
|
|
|
|
Należy podać nazwę sieci.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/irc/servergroupdialog.cpp:420
|
|
|
760.
|
|
|
You need to add at least one server to the network.
|
|
|
|
|
Musisz dodać przynajmniej jeden serwer do sieci.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/irc/servergroupdialog.cpp:424
|
