Ubuntu
konversation package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konversation”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
467 → 476 of 1218 results First • • • Last
467.
Pick the server network you will connect to here.
Wybierz sieć serwera, którą podłączysz do tego miejsca.
Translated by NSLW
Located in src/viewer/editnotifydialog.cpp:41
468.
N&ickname:
&Pseudonim:
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/viewer/editnotifydialog.cpp:48
469.
<qt>The nickname to watch for when connected to a server in the network.</qt>
<qt>Pseudonim, który ma być śledzony gdy podłączy się do serwera wewnątrz sieci.</qt>
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/viewer/editnotifydialog.cpp:50
470.
Change notify information
Zmień informacje o powiadomieniach
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/viewer/editnotifydialog.cpp:72
471.
File:
(no translation yet)
Located in src/dccdetaildialog.cpp:42
472.
Local Path:
(no translation yet)
Located in src/dccdetaildialog.cpp:54
473.
Save to:
(no translation yet)
Located in src/dccdetaildialog.cpp:55
474.
Receiver:
(no translation yet)
Located in src/dccdetaildialog.cpp:76
475.
Sender:
(no translation yet)
Located in src/dccdetaildialog.cpp:78
476.
Self
(no translation yet)
Located in src/dccdetaildialog.cpp:85
467 → 476 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Artur Szulc, Benedykt 'Silmethule' Jaworski, Cezary Morga, Jakub Łojewski, Krzysztof Lichota, Marta Rybczyńska, Mateusz Tybura, NSLW, Paweł 'gruvby' Mączka, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Shade, amused, fafek2, nikt_taki.