|
|
424.
|
|
|
Unable to resolve address for %1 (%2)
|
|
|
|
|
Nie można rozwiązać adresu dla %1 (%2)
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1438
|
|
|
425.
|
|
|
%1 is an identified user.
|
|
|
|
|
%1 został zidentyfikowanym pod tym pseudonimem.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1468
|
|
|
426.
|
|
|
Who
|
|
|
|
|
Who
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1509 src/irc/inputfilter.cpp:1534
|
|
|
427.
|
|
|
%1 is %2@%3 (%4)%5
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/inputfilter.cpp:1131
|
|
|
428.
|
|
|
(Away)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Niedostępny)
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1514
|
|
|
429.
|
|
|
End of /WHO list for %1
|
|
|
|
|
Koniec listy /WHO dla %1
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1535
|
|
|
430.
|
|
|
%1 is a user on channels: %2
|
|
|
|
|
%1 jest użytkownikiem na kanałach: %2
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1621
|
|
|
431.
|
|
|
%1 has voice on channels: %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/inputfilter.cpp:1318
|
|
|
432.
|
|
|
%1 is a halfop on channels: %2
|
|
|
|
|
%1 jest podoperatorem na kanałach: %2
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1636
|
|
|
433.
|
|
|
%1 is an operator on channels: %2
|
|
|
|
|
%1 jest operatorem na kanałach: %2
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1643
|
