Ubuntu
konversation package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konversation”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
487 → 496 of 1218 results First • • • Last
487.
The functionality to connect to servers using encrypted SSL communications is not available to Konversation because OpenSSL support was not enabled at compile time. You will need to get new version of KDE that has SSL support.
(no translation yet)
488.
The SSL certificate returned from the server was not recognized. Maybe this server does not support SSL on the given port? If this server supports normal, non-SSL communications as well, then SSL will be on a different port.
(no translation yet)
489.
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
(no translation yet)
490.
Server Authentication
Uwierzytelnianie serwera
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/irc/server.cpp:665
491.
Details
Szczegóły
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:37
492.
The server (%1) certificate failed the authenticity test.
(no translation yet)
Located in sslsocket.cpp:277
493.
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
(no translation yet)
494.
&Forever
(no translation yet)
495.
&Current Sessions Only
(no translation yet)
496.
[HighLight] (%1) <%2> %3
(no translation yet)
Located in notificationhandler.cpp:89 notificationhandler.cpp:294
487 → 496 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Artur Szulc, Benedykt 'Silmethule' Jaworski, Cezary Morga, Jakub Łojewski, Krzysztof Lichota, Marta Rybczyńska, Mateusz Tybura, NSLW, Paweł 'gruvby' Mączka, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Shade, amused, fafek2, nikt_taki.