|
|
414.
|
|
|
You are now an IRC operator on this server.
|
|
|
|
|
Jesteś teraz operatorem IRC na tym serwerze.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1311
|
|
|
415.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
Użytkownicy
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/irc/channellistpanel.cpp:89 src/irc/inputfilter.cpp:1329
src/irc/inputfilter.cpp:1339 src/irc/inputfilter.cpp:2055
|
|
|
416.
|
|
|
Current users on the network: %1
|
|
|
|
|
Aktualni użytkownicy sieci: %1
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1329
|
|
|
417.
|
|
|
Current users on %1: %2.
|
|
|
|
|
Aktualni użytkownicy na %1: %2.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1339
|
|
|
418.
|
|
|
Away
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:250
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, awayWidget)
|
|
|
|
|
Niedostępny
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:555 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:498
src/linkaddressbook/addressbook.cpp:109 src/irc/inputfilter.cpp:1369
src/irc/server.cpp:3785 src/irc/server.cpp:3787 src/irc/server.cpp:3812
src/irc/server.cpp:3821 src/irc/nicksonline.cpp:247
|
|
|
419.
|
|
|
%1 is away: %2
|
|
|
|
|
%1 jest niedostępny: %2
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1370
|
|
|
420.
|
|
|
You invited %1 to channel %2.
|
|
|
|
|
Zaprosiłeś %1 na kanał %2.
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1381
|
|
|
421.
|
|
|
%1@%2
|
|
|
|
|
%1@%2
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1403 src/irc/inputfilter.cpp:1495
|
|
|
422.
|
|
|
%1 is %2@%3 (%4)
|
|
|
|
|
%1 jest %2@%3 (%4)
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/inputfilter.cpp:1049
|
|
|
423.
|
|
|
Resolved %1 (%2) to address: %3
|
|
|
|
|
Rozwiązano %1 (%2) do adresu: %3
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1429
|
