|
|
404.
|
|
|
No such nick: %1.
|
|
|
|
|
Nie ma takiego pseudonimu: %1
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1166
|
|
|
405.
|
|
|
%1: No such channel.
|
|
|
|
|
%1: Nie ma kanału.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1179
|
|
|
406.
|
|
|
Nick
|
|
|
|
|
Pseudonim
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/irc/query.cpp:173 src/irc/inputfilter.cpp:1192
src/irc/inputfilter.cpp:1210 src/irc/inputfilter.cpp:1224
src/irc/inputfilter.cpp:1239 src/irc/inputfilter.cpp:2038
src/irc/channel.cpp:1060 src/irc/channel.cpp:1065
|
|
|
407.
|
|
|
Nickname already in use, try a different one.
|
|
|
|
|
Pseudonim już jest wykorzystywany. Wybierz inny.
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1192
|
|
|
408.
|
|
|
Nickname already in use. Trying %1.
|
|
|
|
|
Pseudonim już jest wykorzystywany. Próba zastosowania %1.
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1210
|
|
|
409.
|
|
|
Erroneus nickname. Changing nick to %1.
|
|
|
|
|
Nieprawidłowy pseudonim. Zmieniam na %1.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1239
|
|
|
410.
|
|
|
You are not on %1.
|
|
|
|
|
Nie jesteś na %1.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1250
|
|
|
411.
|
|
|
MOTD
|
|
|
|
|
MOTD
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/viewer/ircview.cpp:691 src/irc/inputfilter.cpp:1261
src/irc/inputfilter.cpp:1270 src/irc/inputfilter.cpp:1279
|
|
|
412.
|
|
|
Message of the day:
|
|
|
|
|
Komunikat dnia:
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1261
|
|
|
413.
|
|
|
End of message of the day
|
|
|
|
|
Koniec komunikatu dnia
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1279
|
