Ubuntu
konversation package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konversation”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
143 → 152 of 1218 results First • • • Last
143.
Change identity information
Zmień informacje o tożsamości
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/identitydialog.cpp:90
144.
Discards all changes made
Porzuć wszystkie dokonane zmiany
Translated and reviewed by Cezary Morga
Located in src/viewer/editnotifydialog.cpp:73 src/identitydialog.cpp:91 src/irc/servergroupdialog.cpp:80
145.
You must add at least one nick to the identity.
Musisz dodać przynajmniej jeden pseudonim do tożsamości
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/identitydialog.cpp:314
146.
Add Nickname
(no translation yet)
147.
Nickname:
 
i18n: file: src/config/watchednicknames_configui.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nicknameLabel)
Pseudonim:
Translated by Marta Rybczyńska
Located in rc.cpp:267
148.
Edit Nickname
(no translation yet)
149.
Add Identity
Dodaj &nową tożsamość
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/identitydialog.cpp:193
150.
Identity name:
Nazwa tożsamości
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/identitydialog.cpp:193 src/identitydialog.cpp:216 src/identitydialog.cpp:271
151.
You need to give the identity a name.
Musisz podać nazwę dla tej tożsamości.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in src/identitydialog.cpp:207 src/identitydialog.cpp:225 src/identitydialog.cpp:284
152.
Rename Identity
Zmień nazwę tożsamości
Translated and reviewed by Cezary Morga
Located in src/identitydialog.cpp:216
143 → 152 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Artur Szulc, Benedykt 'Silmethule' Jaworski, Cezary Morga, Jakub Łojewski, Krzysztof Lichota, Marta Rybczyńska, Mateusz Tybura, NSLW, Paweł 'gruvby' Mączka, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Shade, amused, fafek2, nikt_taki.