|
|
10.
|
|
|
Take HalfOp
|
|
|
|
|
オペレータ権限を奪う (Mode -o)
|
|
Translated by
Shintaro Matsuoka
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
サブオペレータ権限を奪う (Mode -h)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:382
|
|
|
11.
|
|
|
Give Voice
|
|
|
|
|
発言権を与える (Mode +v)
|
|
Translated and reviewed by
Shintaro Matsuoka
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:383
|
|
|
12.
|
|
|
Take Voice
|
|
|
|
|
発言権を奪う (Mode -v)
|
|
Translated and reviewed by
Shintaro Matsuoka
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:384
|
|
|
13.
|
|
|
Modes
|
|
|
|
|
モード (Mode)
|
|
Translated and reviewed by
Shintaro Matsuoka
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:378
|
|
|
14.
|
|
|
&Whois
|
|
|
|
|
ユーザ情報 (&Whois)
|
|
Translated and reviewed by
Shintaro Matsuoka
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:416 src/irc/nicksonline.cpp:64
|
|
|
15.
|
|
|
&Version
|
|
|
|
|
バージョン情報 (CTCP &Version)
|
|
Translated and reviewed by
Shintaro Matsuoka
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:417
|
|
|
16.
|
|
|
&Ping
|
|
|
|
|
ラグ測定 (CTCP &Ping)
|
|
Translated and reviewed by
Shintaro Matsuoka
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:418
|
|
|
17.
|
|
|
Open &Query
|
|
|
|
|
クエリー (1対1でトーク) (&Q)
|
|
Translated and reviewed by
Shintaro Matsuoka
|
| Shared: |
|
クエリー (1対1でトーク) (&Q)
|
|
|
Suggested by
Shintaro Matsuoka
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicksonline.cpp:65
|
|
|
18.
|
|
|
Open DCC &Chat
|
|
|
|
|
DCCチャット (&C)
|
|
Translated and reviewed by
Shintaro Matsuoka
|
| Shared: |
|
DCCチャット (&C)
|
|
|
Suggested by
Shintaro Matsuoka
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:172
|
|
|
19.
|
|
|
Send &File...
|
|
|
|
|
ファイルを送信 (DCC Send) (&F)...
|
|
Translated and reviewed by
Shintaro Matsuoka
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:448
|
