Ubuntu
konversation package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konversation”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
457 → 466 of 1218 results First • • • Last
457.
You are not marked as being away.
Non sei segnato come assente.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/irc/server.cpp:3821
458.
%1 is currently unavailable.
%1 non è attualmente disponibile.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:2026
459.
%1: Unknown command.
%1: comando sconosciuto.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:2063
460.
Not registered.
Non registrato.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:2071
461.
%1: This command requires more parameters.
%1: questo comando richiede più parametri.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:2079
462.
sets mode:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
imposta la modalità:
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in inputfilter.cpp:1793
463.
Default Identity
Identità predefinita
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in .pc/kubuntu_01_default_channels.diff/src/config/preferences.cpp:50 .pc/debian_dbug_autoreplace.diff/src/config/preferences.cpp:50 src/config/preferences.cpp:50
464.
http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?go=Go&search=
Context:
Translate to localised wikipedia url. Search term is appended on the end
http://it.wikipedia.org/wiki/Speciale:Search?go=Vai&search=
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/config/preferences.cpp:532
465.
Edit Watched Nickname
Modifica il nick sorvegliato
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/viewer/editnotifydialog.cpp:31
466.
&Network name:
&Nome della rete:
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/viewer/editnotifydialog.cpp:39
457 → 466 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Federico Zenith, america ldl-labs.