Ubuntu
konversation package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konversation”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
436 → 445 of 1218 results First • • • Last
436.
%1 is online via %2 (%3).
%1 è in linea via %2 (%3).
Translated by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1683
437.
%1 has identified for this nick.
%1 ha identificato per questo nick.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/inputfilter.cpp:1381
438.
%1 is available for help.
%1 è disponibile ad aiutare.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1698
439.
%1 is a network admin.
%1 è un amministratore di rete.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/inputfilter.cpp:1405
440.
%1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
Context:
%1 = name of person, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)
%1 è stato inattivo per %2, %3, %4, e %5.
Translated by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1760
441.
%1 has been idle for %2, %3, and %4.
Context:
%1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)
%1 è stato inattivo per %2, %3, e %4.
Translated by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1772
442.
%1 has been idle for %2 and %3.
Context:
%1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)
%1 è stato inattivo per %2, e %3.
Translated by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1782
443.
%1 has been idle for 1 second.
%1 has been idle for %n seconds.
%1 è stato inattivo per 1 secondo.
Translated by Federico Zenith
%1 è stato inattivo per %n secondi.
Translated by Federico Zenith
Located in inputfilter.cpp:1518
444.
%1 has been online since %2.
%1 è in linea da %2.
Translated by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1794
445.
End of WHOIS list.
Fine dell'elenco WHOIS.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1811
436 → 445 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Federico Zenith, america ldl-labs.