|
436.
|
|
|
%1 is online via %2 (%3).
|
|
|
|
%1 è in linea via %2 (%3).
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1683
|
|
437.
|
|
|
%1 has identified for this nick.
|
|
|
|
%1 ha identificato per questo nick.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/inputfilter.cpp:1381
|
|
438.
|
|
|
%1 is available for help.
|
|
|
|
%1 è disponibile ad aiutare.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1698
|
|
439.
|
|
|
%1 is a network admin.
|
|
|
|
%1 è un amministratore di rete.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/inputfilter.cpp:1405
|
|
440.
|
|
|
%1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
|
Context: |
|
%1 = name of person, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)
|
|
|
|
%1 è stato inattivo per %2, %3, %4, e %5.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1760
|
|
441.
|
|
|
%1 has been idle for %2, %3, and %4.
|
Context: |
|
%1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)
|
|
|
|
%1 è stato inattivo per %2, %3, e %4.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1772
|
|
442.
|
|
|
%1 has been idle for %2 and %3.
|
Context: |
|
%1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)
|
|
|
|
%1 è stato inattivo per %2, e %3.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1782
|
|
443.
|
|
|
%1 has been idle for 1 second.
|
|
|
%1 has been idle for %n seconds.
|
|
|
|
%1 è stato inattivo per 1 secondo.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
%1 è stato inattivo per %n secondi.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
inputfilter.cpp:1518
|
|
444.
|
|
|
%1 has been online since %2.
|
|
|
|
%1 è in linea da %2.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1794
|
|
445.
|
|
|
End of WHOIS list.
|
|
|
|
Fine dell'elenco WHOIS.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1811
|