Ubuntu
konversation package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konversation”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
447 → 456 of 1218 results First • • • Last
447.
%1%2 is %3%4.
%1%2 è %3%4.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/inputfilter.cpp:1459
448.
(IRC Operator)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(operatore IRC)
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1854
449.
(away)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(assente)
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1856
450.
List
Elenco
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1874 src/irc/inputfilter.cpp:1887 src/irc/inputfilter.cpp:1903
451.
List of channels:
Elenco dei canali:
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1874
452.
%1 (%n user): %2
%1 (%n users): %2
%1 (%n utente): %2
Translated by Federico Zenith
%1 (%n utenti): %2
Translated by Federico Zenith
Located in inputfilter.cpp:1616
453.
End of channel list.
Fine dell'elenco dei canali.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1903
454.
You are now marked as being away.
Sei ora segnato come assente.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/irc/server.cpp:3787
455.
You are marked as being away.
Sei segnato come assente.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/inputfilter.cpp:1524
456.
You are no longer marked as being away.
Non sei più segnato come assente.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/irc/server.cpp:3812
447 → 456 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Federico Zenith, america ldl-labs.