Ubuntu
konversation package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konversation”
  3. Hungarian (hu)
  4. Browsing Hungarian translation
136 of 1218 results First • • • Last
136.
When you connect, many servers query your computer for an IDENT response. If you computer is not running an IDENT server, this response is sent by Konversation. No spaces are allowed.
 
i18n: file: src/identitydialog.ui:505
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_loginEdit)
Ha Ön kapcsolódik, sok kiszolgáló lekéri az Ön számítógépétől az IDENT választ. Ha az Ön számítógépe nem futtat IDENT kiszolgálót, a választ a Konversation küldi vissza. A szóközök nem elfogadottak.
Translated and reviewed by Andras Kovacs
In upstream:
Kapcsolódáskor több kiszolgáló ún. IDENT-választ kér az Ön számítógépétől. Ha a számítógépe nem futtat IDENT-kiszolgálót, akkor ezt a választ a Konversation küldi el. Szóközök használata nem engedélyezett.
Suggested by Csanád Tóth
Located in rc.cpp:625 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:509
136 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.