Ubuntu
konversation package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konversation”
  3. Hungarian (hu)
  4. Browsing Hungarian translation
113 of 1218 results First • • • Last
113.
Enter your real name here. IRC is not intended to keep you hidden from your friends or enemies. Keep this in mind if you are tempted to behave maliciously. A fake "real name" can be a good way to mask your gender from all the nerds out there, but the PC you use can always be traced so you will never be truly anonymous.
 
i18n: file: src/identitydialog.ui:197
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_realNameEdit)
Adja meg a valódi nevét ide. Az IRC nem szándékozik elrejteni Önt a barátaitól, vagy ellenségeitől. Tartsa észben, ha gonoszul szeretne viselkedni. egy ál "valódi név" jó lehetőség az Ön nemének elrejtése céljából az ellenszenves emberekkel szemben, de az Ön számítógépe lekövethető, így Ön sosem lesz valójában névtelen.
Translated and reviewed by Andras Kovacs
In upstream:
Adja meg itt a valódi nevét. Az IRC nem rejti el Önt a barátai, vagy ellenségei elől. Tartsa észben, ha nem az általános viselkedési normáknak megfelelően szeretne viselkedni. Egy hamis név elrejtheti a személyazonosságát és nemét az ellenszenves emberek elől, azonban az Ön által használt számítógép visszakövetésére több mód is adódhat, így az sohasem lehet valóban névtelen.
Suggested by Csanád Tóth
Located in rc.cpp:540 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:461
113 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.