Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
977986 of 1218 results
977.
Bring new tabs to &front
i18n: file ./src/tabbar_preferences.ui line 53
(no translation yet)
Located in rc.cpp:57
978.
When someone queries you, focus new &query
i18n: file ./src/tabbar_preferences.ui line 61
Ha valaki kérdezi Önt, új kérésre f&ókusz
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in rc.cpp:60
979.
Close Button
i18n: file ./src/tabbar_preferences.ui line 71
Bezárás gomb
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in rc.cpp:63
980.
Show close b&utton on tabs
i18n: file ./src/tabbar_preferences.ui line 82
Bezárás gomb m&utatása füleken
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in rc.cpp:66
981.
Show a close button on the right side of the tab bar
i18n: file ./src/tabbar_preferences.ui line 90
(no translation yet)
Located in rc.cpp:69
982.
Pattern
i18n: file: src/config/ignore_configui.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ignoreListView)
Minta
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in rc.cpp:925 obj-i686-linux-gnu/src/ui_ignore_configui.h:178
983.
Type
i18n: file: src/config/ignore_configui.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ignoreListView)
Típus
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in rc.cpp:928 obj-i686-linux-gnu/src/ui_ignore_configui.h:177 src/dcc/transferlistmodel.cpp:52
984.
Pattern:
i18n: file: src/config/ignore_configui.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
Minta:
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in rc.cpp:931 obj-i686-linux-gnu/src/ui_ignore_configui.h:179
985.
Message Types
i18n: file: src/config/ignore_configui.ui:77
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMessageTypes)
Üzenettípusok
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in rc.cpp:934 obj-i686-linux-gnu/src/ui_ignore_configui.h:180
986.
&New
i18n: file: src/config/ignore_configui.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton)
i18n: file: src/config/alias_configui.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
i18n: file: src/config/highlight_configui.ui:167
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton)
&Új
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in rc.cpp:952 rc.cpp:1336 rc.cpp:1375 obj-i686-linux-gnu/src/ui_alias_configui.h:134 obj-i686-linux-gnu/src/ui_highlight_configui.h:334 obj-i686-linux-gnu/src/ui_ignore_configui.h:186
977986 of 1218 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Kovacs, Csanád Tóth, Gabor Kelemen, Ugra Dániel.