|
|
96.
|
|
|
Do you really want to delete the selected entries?
|
|
|
|
|
Biztosan törölni szeretné a kiválasztott elemeket?
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/irc/serverlistdialog.cpp:238
|
|
|
97.
|
|
|
Do you really want to delete %1?
|
|
|
|
|
Biztosan törölni szeretné %1-t?
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Biztosan törölni szeretné ezt: %1?
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/serverlistdialog.cpp:240
|
|
|
98.
|
|
|
Show last:
|
|
|
|
|
Utolsó megjelenítése:
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:50
|
|
|
99.
|
|
|
Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not take effect until you restart Konversation. Each log file may have a separate setting.
|
|
|
|
|
Használja ezt a mezőt a napló maximum méretének beállításához. Ez a beállítás nem fog érvénybe lépni a Konversation újraindításáig. Minden naplófájlnak lehet egy másodlagos beállítása.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Itt állítható be a naplófájl maximális mérete. Ez a beállítás nem fog érvénybelépni a Konversation újraindításáig. Minden naplófájl külön beállítással rendelkezhet.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:56
|
|
|
100.
|
|
|
KB
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KB
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:58
|
|
|
101.
|
|
|
Clear Logfile
|
|
|
|
|
Naplófájl ürítése
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:48 src/viewer/logfilereader.cpp:145
|
|
|
102.
|
|
|
The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom.
|
|
|
|
|
A naplófájl üzenetei itt megjelennek. A legrégebbi üzenetek a felűl, és a legfrisebbek alul.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Itt tekinthetőek meg a naplófájl bejegyzései. A legrégebbi üzenetek felül, a legfrisebbek alul.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:65
|
|
|
103.
|
|
|
Do you really want to permanently discard all log information of this file?
|
|
|
|
|
Biztosan el kívánja vetni a napló információját ennek a fálnak?
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Biztosan el szeretné távolítani a fájlban tárolt összes bejegyzést?
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:144
|
|
|
104.
|
|
|
Note: By saving the logfile you will save all data in the file, not only the part you can see in this viewer.
|
|
|
|
|
Felhívás: A naplófájl elmentésével minden adat mentődik a fájlba, nem csak az amit éppen lát a nézőkében.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Figyelem! A naplófájl mentésével az összes adat mentésre kerül, nem csak az aktuálisan látható üzenetek.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:158
|
|
|
105.
|
|
|
Save Logfile
|
|
|
|
|
Naplófájl mentése
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:159
|
