|
|
858.
|
|
|
%n nick
|
|
|
|
%n nicks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
channel.cpp:1506
|
|
|
859.
|
|
|
(%n op)
|
|
|
|
(%n ops)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
channel.cpp:1507
|
|
|
860.
|
|
|
The channel topic is "%1".
|
|
|
|
|
A csatorna témája "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/irc/channel.cpp:1354
|
|
|
861.
|
|
|
You set the channel topic to "%1".
|
|
|
|
|
Ön beállította a csatorna témáját erre: "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Ön beállította a csatorna új témáját: "%1".
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/channel.cpp:1373
|
|
|
862.
|
|
|
%1 sets the channel topic to "%2".
|
|
|
|
|
%1 beállította a csatorna témáját erre: "%2".
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
%1 beállította a csatorna új témáját: "%2".
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/channel.cpp:1377
|
|
|
863.
|
|
|
You give channel owner privileges to yourself.
|
|
|
|
|
Ön csatornatulajdonosi jogot adott magának.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Ön csatorna-tulajdonosi jogot adott magának.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/channel.cpp:1487
|
|
|
864.
|
|
|
You give channel owner privileges to %1.
|
|
|
|
|
Ön csatornatulajdonosi jogokat adott %1 felhasználónak.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Ön csatorna-tulajdonosi jogot adott %1 felhasználónak.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/channel.cpp:1488
|
|
|
865.
|
|
|
%1 gives channel owner privileges to you.
|
|
|
|
|
%1 csatornatulajdonosi jogokat adott Önnek.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
%1 csatorna-tulajdonosi jogot adott Önnek.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/channel.cpp:1492
|
|
|
866.
|
|
|
%1 gives channel owner privileges to %2.
|
|
|
|
|
%1 csatornatulajdonosi jogokat adott %2 számára.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
%1 csatorna-tulajdonosi jogot adott %2 felhasználónak.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/channel.cpp:1493
|
|
|
867.
|
|
|
You take channel owner privileges from yourself.
|
|
|
|
|
Ön csatornatulajdonosi jogokat kapott saját magától.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Ön elvette magától a csatorna-tulajdonosi jogot.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/channel.cpp:1500
|
