|
|
84.
|
|
|
Click here to connect to the selected IRC network and channel.
|
|
|
|
|
Kattintson ide a kiválasztott IRC hálózathoz és csatornához való kapcsolódáshoz.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Kattintson ide a kapcsolódáshoz a kiválasztott IRC hálózathoz és csatornához.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/serverlistdialog.cpp:65
|
|
|
85.
|
|
|
This shows the listof configured IRC networks. An IRC network is a collection of cooperating servers. You need only connect to one of the servers in the network to be connected to the entire IRC network. Once connected, Konversation will automatically join the channels shown. When Konversation is started for the first time, the Freenode network and the <i>#kde</i> channel are already entered for you.
|
|
|
|
|
Ez megmutatja a beállított IRC hálózatokat. Egy IRC hálózat az összedolgózó kiszolgálók halmazát jelenti. Elég csak az egyik kiszolgálóhoz a hálózatban kapcsolódni, és az egész IRC hálózat elérhető lesz. Ha egyszer már csatlakozott, a Konversation automatikusan fog kapcsolódni a megjelenített csatornákba.Ha a Konversation először fut, a Freenode hálózat és a <i>#kde</i> csatornát már megadtuk Önnek.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
serverlistdialog.cpp:112
|
|
|
86.
|
|
|
Network
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverlistdialogui.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
|
|
|
|
|
Hálózat
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:438 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverlistdialogui.h:123
|
|
|
87.
|
|
|
Identity
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverlistdialogui.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
|
|
|
|
|
Személyazonosság
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Identitás
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:441 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverlistdialogui.h:122
|
|
|
88.
|
|
|
Channels
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverlistdialogui.ui:107
i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
|
|
|
|
|
Csatornák
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:444 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverlistdialogui.h:121
|
|
|
89.
|
|
|
&New...
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverlistdialogui.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
|
|
|
|
|
&Új...
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Ú&j...
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
| Shared: |
|
Ú&j…
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:450 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverlistdialogui.h:130
|
|
|
90.
|
|
|
Click here to define a new Network, including the server to connect to, and the Channels to automatically join once connected.
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverlistdialogui.ui:121
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addButton)
|
|
|
|
|
Kattintson ide új hálózat definiálásához, beleértve a kiszolgálót, amihez kapcsolódni akar, és a csatornát, ahova automatikusan be szeretne lépni, ha kapcsolódott.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Kattintson ide új hálózat beállításához, beleértve a kiszolgálót, és a csatornát, amelybe kapcsolódáskor automatikusan be szeretne lépni.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:447 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverlistdialogui.h:128
|
|
|
91.
|
|
|
&Edit...
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_editIdentityButton)
i18n: file: src/irc/serverlistdialogui.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editButton)
|
|
|
|
|
Sz&erkesztés…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Sz&erkesztés...
|
|
|
Suggested by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:384 rc.cpp:456 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverlistdialogui.h:132
obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:286
src/viewer/ircinput.cpp:497
|
|
|
92.
|
|
|
New Network
|
|
|
|
|
Új hálózat
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/irc/serverlistdialog.cpp:140
|
|
|
93.
|
|
|
Edit Network
|
|
|
|
|
Hálózat szerkesztése
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/irc/serverlistdialog.cpp:161
|
