|
|
77.
|
|
|
Host found, connecting...
|
|
|
|
|
Kiszolgáló megtalálva, kapcsolódás...
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
A kiszolgáló elérhető, kapcsolódás...
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
Connection established.
|
|
|
|
|
Kapcsolat létrehozva.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/dccchat.cpp:195 src/dccchat.cpp:324
|
|
|
79.
|
|
|
Connection broken, error code %1.
|
|
|
|
|
Kapcsolat megszakadt, hibakód: %1.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
dccchat.cpp:205
|
|
|
80.
|
|
|
Received unknown CTCP-%1 request from %2
|
|
|
|
|
Ismeretlen CTCP-%1 kérés érkezett innen: %2
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chatcontainer.cpp:331
|
|
|
81.
|
|
|
Could not accept the client.
|
|
|
|
|
Nem tudom elfogadni a klienst.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
A kliens nem elfogadható
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chat.cpp:553
|
|
|
82.
|
|
|
Default ( %1 )
|
|
|
|
|
Alapértelmezett ( %1 )
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chat.cpp:461
|
|
|
83.
|
|
|
Server List
|
|
|
|
|
Kiszolgálólista
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:792
|
|
|
84.
|
|
|
Click here to connect to the selected IRC network and channel.
|
|
|
|
|
Kattintson ide a kiválasztott IRC hálózathoz és csatornához való kapcsolódáshoz.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Kattintson ide a kapcsolódáshoz a kiválasztott IRC hálózathoz és csatornához.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/serverlistdialog.cpp:65
|
|
|
85.
|
|
|
This shows the listof configured IRC networks. An IRC network is a collection of cooperating servers. You need only connect to one of the servers in the network to be connected to the entire IRC network. Once connected, Konversation will automatically join the channels shown. When Konversation is started for the first time, the Freenode network and the <i>#kde</i> channel are already entered for you.
|
|
|
|
|
Ez megmutatja a beállított IRC hálózatokat. Egy IRC hálózat az összedolgózó kiszolgálók halmazát jelenti. Elég csak az egyik kiszolgálóhoz a hálózatban kapcsolódni, és az egész IRC hálózat elérhető lesz. Ha egyszer már csatlakozott, a Konversation automatikusan fog kapcsolódni a megjelenített csatornákba.Ha a Konversation először fut, a Freenode hálózat és a <i>#kde</i> csatornát már megadtuk Önnek.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
serverlistdialog.cpp:112
|
|
|
86.
|
|
|
Network
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverlistdialogui.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
|
|
|
|
|
Hálózat
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:438 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverlistdialogui.h:123
|
