|
|
679.
|
|
|
Konversation Channel List: %1 - %2 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Konversation Csatornalista: %1 - %2
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Konversation csatornalista: %1 - %2
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
| Shared: |
|
Konversation csatornalista: %1 – %2
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
src/irc/channellistpanel.cpp:396
|
|
|
680.
|
|
|
Channels: %1 (%2 shown)
|
|
|
|
|
Csatornák: %1 (%2 megjelenítve)
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/irc/channellistpanel.cpp:353
|
|
|
681.
|
|
|
Non-unique users: %1 (%2 shown)
|
|
|
|
|
Nem egyéni felhasználók: %1 (%2 megjelenítve)
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/irc/channellistpanel.cpp:505
|
|
|
682.
|
|
|
Open URL
|
|
|
|
|
URL megnyitása
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
|
683.
|
|
|
<<No URL found>>
|
|
|
|
|
<<Nem találtam URL-t>>
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
<<Nincs URL>>
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
|
684.
|
|
|
Channel List for %1
|
|
|
|
|
%1 csatornalistája
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/irc/channellistpanel.cpp:534
|
|
|
685.
|
|
|
Online
|
|
|
|
|
Elérhető
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/linkaddressbook/addressbook.cpp:111
|
|
|
686.
|
|
|
Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but did not specify any contact to send the message to. This is probably a bug in the other application.
|
|
|
|
|
Más KDE alkalmazás próbálta használni a Konversation-t azonnali üzenetküldéshez, de nem adott meg egyetlen kapcsolatot sem üzenetküldéshez. Ez egy lehetséges hiba a másik alkalmazásban.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Más KDE alkalmazás próbálta használni a Konversation-t azonnali üzenetküldéshez, de nem adott meg címzettet. Ez valószínűleg egy hiba a másik alkalmazásban.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/linkaddressbook/addressbook.cpp:214
src/linkaddressbook/addressbook.cpp:242
src/linkaddressbook/addressbook.cpp:257
|
|
|
687.
|
|
|
Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book.
|
|
|
|
|
Más KDE alkalmazás próbálta használni a Konversation-t azonnali üzenetküldéshez, de a Konversation nem találja a megadott kapcsolatot a KDE címjegyzékben.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Más KDE alkalmazás próbálta használni a Konversation-t azonnali üzenetküldéshez, de a Konversation nem találja a címzettet a KDE címjegyzékben.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/linkaddressbook/addressbook.cpp:220
|
|
|
688.
|
|
|
Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but the requested user%1 is not online.
|
|
|
|
|
Más KDE alkalmazás próbálta használni a Konversation-t azonnali üzenetküldéshez, de a(z) %1 felhasználó nem elérhető.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
linkaddressbook/addressbook.cpp:229
|
