|
|
658.
|
|
|
Do you really want to remove the selected file?
|
|
|
|
Do you really want to remove the selected %n files?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dccpanel.cpp:347
|
|
|
659.
|
|
|
Filter Settings
|
|
|
|
|
Szűrőbeállítások
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Szűrési beállítások
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
|
660.
|
|
|
M&inimum users:
|
|
|
|
|
M&inimum felhasználó:
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/channellistpanel.cpp:65
|
|
|
661.
|
|
|
Ma&ximum users:
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMaxUser)
|
|
|
|
|
Ma&ximum felhasználó:
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Ma&ximális felhasználók:
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:483 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:170
|
|
|
662.
|
|
|
You can limit the channel list to those channels with a minimum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:186
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_minUser)
|
|
|
|
|
Itt tudja limitálni a csatornalistát azokra a csatornákra, ahol legkevesebb ennyi ember van. A 0 választása letiltja ezt a lehetőséget.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Itt tudja limitálni a csatornalistát azokra a csatornákra, ahol legkevesebb ennyi felhasználó van. A 0 választása letiltja ezt a lehetőséget.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:507 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:185
|
|
|
663.
|
|
|
You can limit the channel list to those channels with a maximum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:205
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_maxUser)
|
|
|
|
|
tt tudja limitálni a csatornalistát azokra a csatornákra, ahol legfeljebb ennyi ember van. A 0 választása letiltja ezt a lehetőséget.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Itt tudja limitálni a csatornalistát azokra a csatornákra, ahol legfeljebb ennyi felhasználó van. A 0 választása letiltja ezt a lehetőséget.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:513 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:189
|
|
|
664.
|
|
|
Filter &pattern:
|
|
|
|
|
&Szűrőminta:
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/channellistpanel.cpp:76
|
|
|
665.
|
|
|
Filter target:
|
|
|
|
|
Szűrő célja:
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
|
666.
|
|
|
Enter a filter string here.
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:121
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_filterLine)
|
|
|
|
|
Kérem adjon meg egy szűrősztringet ide.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Adjon meg egy karaktersort a szűréshez.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:498 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:178
|
|
|
667.
|
|
|
&Channel
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_channelBox)
|
|
|
|
|
&Csatorna
|
|
Translated by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:492 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:175
|
