Ubuntu
konversation package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konversation”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
443 → 452 of 1218 results First • • • Last
443.
%1 has been idle for 1 second.
%1 has been idle for %n seconds.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in inputfilter.cpp:1518
444.
%1 has been online since %2.
%1 elérhető ez óta: %2.
Translated and reviewed by Andras Kovacs
In upstream:
%1 elérhető ezóta: %2.
Suggested by Csanád Tóth
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1794
445.
End of WHOIS list.
Vége a WHOIS listának.
Translated and reviewed by Andras Kovacs
In upstream:
WHOIS-lista vége.
Suggested by Csanád Tóth
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1811
446.
Userhost
Felhasználóhoszt
Translated and reviewed by Andras Kovacs
In upstream:
Felhasználó hoszt
Suggested by Csanád Tóth
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1851
447.
%1%2 is %3%4.
%1%2 %3%4.
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in src/inputfilter.cpp:1459
448.
(IRC Operator)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(IRC Operátor)
Translated and reviewed by Andras Kovacs
In upstream:
(IRC-operátor)
Suggested by Csanád Tóth
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1854
449.
(away)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(távol)
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1856
450.
List
Lista
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1874 src/irc/inputfilter.cpp:1887 src/irc/inputfilter.cpp:1903
451.
List of channels:
Csatornalista:
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1874
452.
%1 (%n user): %2
%1 (%n users): %2
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in inputfilter.cpp:1616
443 → 452 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Kovacs, Csanád Tóth, Gabor Kelemen, Ugra Dániel.