|
442.
|
|
|
%1 has been idle for %2 and %3.
|
Context: |
|
%1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)
|
|
|
|
%1 tétlen ez óta: %2 és %3.
|
|
Translated by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1782
|
|
443.
|
|
|
%1 has been idle for 1 second.
|
|
|
%1 has been idle for %n seconds.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
inputfilter.cpp:1518
|
|
444.
|
|
|
%1 has been online since %2.
|
|
|
|
%1 elérhető ez óta: %2.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
In upstream: |
|
%1 elérhető ezóta: %2.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1794
|
|
445.
|
|
|
End of WHOIS list.
|
|
|
|
Vége a WHOIS listának.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
In upstream: |
|
WHOIS-lista vége.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1811
|
|
446.
|
|
|
Userhost
|
|
|
|
Felhasználóhoszt
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
In upstream: |
|
Felhasználó hoszt
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1851
|
|
447.
|
|
|
%1%2 is %3%4.
|
|
|
|
%1%2 %3%4.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/inputfilter.cpp:1459
|
|
448.
|
|
|
(IRC Operator)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(IRC Operátor)
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
In upstream: |
|
(IRC-operátor)
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1854
|
|
449.
|
|
|
(away)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(távol)
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1856
|
|
450.
|
|
|
List
|
|
|
|
Lista
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1874 src/irc/inputfilter.cpp:1887
src/irc/inputfilter.cpp:1903
|
|
451.
|
|
|
List of channels:
|
|
|
|
Csatornalista:
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1874
|