|
|
34.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Figyelmen kívül hagyás
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Mellőzés
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:136
src/viewer/irccontextmenus.cpp:423 src/viewer/irccontextmenus.cpp:590
src/viewer/irccontextmenus.cpp:591 src/irc/outputfilter.cpp:1546
src/irc/outputfilter.cpp:1617 src/config/settingsdialog.cpp:141
|
|
|
35.
|
|
|
<qt>This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown.<br>Usually an icon is shown showing the status of each person, but you do not seem to have any icon theme installed. See the Konversation settings - <i>Configure Konversation</i> under the <i>Settings</i> menu. Then view the page for <i>Themes</i> under <i>Appearence</i>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ez megmutatja az összes embert a csatornában.<br>Általában egy ikon jelzi minden személy állapotát, de nem úgy tűnik, hogy lenne ikontéma telepítve. Nézze meg a Konversation beállításait - <i>A(z) Konversation beállítása</i> a <i>Beállítások</i> menü alatt. Azután nézze meg a <i>Témák</i> oldalt a <i>Megjelenés</i>-ben.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
nicklistview.cpp:142
|
|
|
36.
|
|
|
<qt>This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown, with a picture showing their status.<p><table><tr><th><img src="admin"></th><td>This person has administrator privileges.</td></tr><tr><th><img src="owner"></th><td>This person is a channel owner.</td></tr><tr><th><img src="op"></th><td>This person is a channel operator.</td></tr><tr><th><img src="halfop"></th><td>This person is a channel half-operator.</td></tr><tr><th><img src="voice"></th><td>This person has voice, and can therefore talk in a moderated channel.</td></tr><tr><th><img src="normal"></th><td>This person does not have any special privileges.</td></tr><tr><th><img src="normalaway"></th><td>This indicates that this person is currently away.</td></tr></table><p>The meaning of admin, owner and halfop varies between different IRC servers.<p>Hovering over any nick shows their current status, as well as any information in the addressbook for this person. See the Konversation Handbook for more information.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ez megmutatja az összes embert a csatornában. Minden személy beceneve megjelenik az állapotával együtt.<p><table><tr><th><img src="admin"></th><td>Ennek a személynek adminisztrátor jogosultságai vannak.</td></tr><tr><th><img src="owner"></th><td>Ez a személy csatornatulajdonos.</td></tr><tr><th><img src="op"></th><td>Ez a személy csatorna operátor.</td></tr><tr><th><img src="halfop"></th><td>Ez a személy csatorna fél-operátor.</td></tr><tr><th><img src="voice"></th><td>Ennek a személynek beszédjoga van, ennélfogva tud beszélni moderált csatornában.</td></tr><tr><th><img src="normal"></th><td>Ennek a személynek nincsenek különleges jogai.</td></tr><tr><th><img src="normalaway"></th><td>Ez jelöli, hogy a felhasználó jelenleg távol van.</td></tr></table><p>Az admin, tulajdonos, félop jelentése változó a különböző IRC kiszolgálókon.<p>A becenévre való rámutatással megjelenik annak állapota, valamint a címjegyzék hozzátartozó információit a személlyel kapcsolatban. Nézze meg a Konversation kézikönyvét a további információhoz.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
nicklistview.cpp:154
|
|
|
37.
|
|
|
Edit Contact...
|
|
|
|
|
Kapcsolat szerkesztése...
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Névjegy szerkesztése...
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
| Shared: |
|
Névjegy szerkesztése…
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:460
|
|
|
38.
|
|
|
Choose/Change Associations...
|
|
|
|
|
Hozzárendelések választása / megváltoztatás...
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Hozzárendelések kiválasztása / megváltoztatása...
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
| Shared: |
|
Hozzárendelések kiválasztása / megváltoztatása…
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:466
|
|
|
39.
|
|
|
Choose Contact...
|
|
|
|
|
Kapcsolat választása…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Kapcsolat választása...
|
|
|
Suggested by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:468
|
|
|
40.
|
|
|
Change Association...
|
|
|
|
|
Hozzárendelés változtatása...
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
Hozzárendelés módosítása...
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
| Shared: |
|
Hozzárendelés módosítása…
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:470
|
|
|
41.
|
|
|
Create New Contact...
|
|
|
|
|
Új kapcsolat létrehozása…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Új kapcsolat létrehozása...
|
|
|
Suggested by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:473
|
|
|
42.
|
|
|
Delete Association
|
|
|
|
|
Hozzárendelés törlése
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:477
|
|
|
43.
|
|
|
Channel
|
|
|
i18n: file: src/config/ignore_configui.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel)
|
|
|
|
|
Csatorna
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:940 obj-i686-linux-gnu/src/ui_ignore_configui.h:182
src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:42 src/irc/invitedialog.cpp:168
src/irc/inputfilter.cpp:1992 src/irc/inputfilter.cpp:1996
|
