Ubuntu
konversation package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konversation”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
453 → 462 of 1218 results First • • • Last
453.
End of channel list.
Vége a csatornalistának.
Translated and reviewed by Andras Kovacs
In upstream:
Csatornalista vége.
Suggested by Csanád Tóth
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1903
454.
You are now marked as being away.
Ön most már távollétiként van megjelölve.
Translated and reviewed by Andras Kovacs
In upstream:
Ön most már távollévőként van megjelölve.
Suggested by Csanád Tóth
Located in src/irc/server.cpp:3787
455.
You are marked as being away.
Ön távollétiként van megjelölve.
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in src/inputfilter.cpp:1524
456.
You are no longer marked as being away.
Ön már nincs megjelölve távollétiként.
Translated and reviewed by Andras Kovacs
In upstream:
Ön most már nincs távollévőként megjelölve.
Suggested by Csanád Tóth
Located in src/irc/server.cpp:3812
457.
You are not marked as being away.
Ön nincs megjelölve távollétiként.
Translated and reviewed by Andras Kovacs
In upstream:
Ön nem távollévőként van megjelölve.
Suggested by Csanád Tóth
Located in src/irc/server.cpp:3821
458.
%1 is currently unavailable.
%1 jelenleg nem elérhető.
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in src/irc/inputfilter.cpp:2026
459.
%1: Unknown command.
%1: Ismeretlen parancs.
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in src/irc/inputfilter.cpp:2063
460.
Not registered.
Nem regisztrált.
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in src/irc/inputfilter.cpp:2071
461.
%1: This command requires more parameters.
%1: Ez a parancs több paramétert igényel.
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in src/irc/inputfilter.cpp:2079
462.
sets mode:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
módot állított be:
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in inputfilter.cpp:1793
453 → 462 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Kovacs, Csanád Tóth, Gabor Kelemen, Ugra Dániel.