Ubuntu
konversation package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konversation”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
363 → 372 of 1218 results First • • • Last
363.
Received CTCP-PING request from %1 to channel %2, sending answer.
CTCP-PING kérés fogadva innen: %1 csatorna: %2, válasz küldése.
Translated and reviewed by Andras Kovacs
In upstream:
%1 CTCP-PING kérése fogadva a(z) %2 csatornán: %2, válasz küldése.
Suggested by Csanád Tóth
Located in src/irc/inputfilter.cpp:269
364.
Received CTCP-%1 request from %2, sending answer.
CTCP-%1 kérés fogadása innen: %2, válasz küldése.
Translated and reviewed by Andras Kovacs
In upstream:
%2 CTCP-%1 kérésének fogadása, válasz küldése.
Suggested by Csanád Tóth
Located in src/irc/inputfilter.cpp:276 src/irc/inputfilter.cpp:446 src/irc/inputfilter.cpp:457
365.
Received Version request from %1 to channel %2.
Verziólekérés fogadva innen: %1 csatorna: %2.
Translated and reviewed by Andras Kovacs
In upstream:
%1 verziólekérésének fogadása a(z) %2 csatornán.
Suggested by Csanád Tóth
Located in src/irc/inputfilter.cpp:292
366.
Received Version request from %1.
Verziólekérés fogadva innen: %1.
Translated and reviewed by Andras Kovacs
In upstream:
%1 verziólekérésének fogadása.
Suggested by Csanád Tóth
Located in src/irc/inputfilter.cpp:299
367.
Unknown DCC command %1 received from %2.
Ismeretlen DCC parancs: %1 fogadva innen: %2.
Translated and reviewed by Andras Kovacs
In upstream:
%2 ismeretlen DCC parancsot (%1) küldött.
Suggested by Csanád Tóth
Located in src/irc/inputfilter.cpp:435
368.
Received unknown CTCP-%1 request from %2 to Channel %3
Ismeretlen CTCP-%1 kérés fogadva innen: %2 csatorna: %3
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in src/inputfilter.cpp:328
369.
-%1 to %2- %3
-%1 ide: %2- %3
Translated and reviewed by Andras Kovacs
In upstream:
-%1 : %2- %3
Suggested by Csanád Tóth
Located in src/irc/inputfilter.cpp:503
370.
Received CTCP-PING reply from %1: %2 %3.
CTCP-PING válasz fogadva innen: %1: %2 %3.
Translated and reviewed by Andras Kovacs
In upstream:
%1 CTCP-PING válaszának fogadása: %2 %3.
Suggested by Csanád Tóth
Located in src/irc/inputfilter.cpp:526
371.
Received CTCP-%1 reply from %2: %3
CTCP-%1 válasz fogadva innen: %2: %3
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in src/inputfilter.cpp:438
372.
-%1- %2
-%1- %2
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in src/irc/inputfilter.cpp:595 src/irc/inputfilter.cpp:761
363 → 372 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Kovacs, Csanád Tóth, Gabor Kelemen, Ugra Dániel.