|
|
433.
|
|
|
%1 is an operator on channels: %2
|
|
|
|
|
%1 operátor a csatornán: %2
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
%1 operátor a következő csatornákon: %2
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1643
|
|
|
434.
|
|
|
%1 is owner of channels: %2
|
|
|
|
|
%1 csatornatulajdonos: %2
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
%1 csatornái: %2
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1650
|
|
|
435.
|
|
|
%1 is admin on channels: %2
|
|
|
|
|
%1 csatornaadmin: %2
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
%1 felhasználó adminisztrátor a következő csatornákon: %2
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1657
|
|
|
436.
|
|
|
%1 is online via %2 (%3).
|
|
|
|
|
%1 elérhető ezen keresztül: %2 (%3).
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1683
|
|
|
437.
|
|
|
%1 has identified for this nick.
|
|
|
|
|
%1 beceneve azonosítva.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/inputfilter.cpp:1381
|
|
|
438.
|
|
|
%1 is available for help.
|
|
|
|
|
%1 elérhető segítségért.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1698
|
|
|
439.
|
|
|
%1 is a network admin.
|
|
|
|
|
%1 egy hálózat admin.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/inputfilter.cpp:1405
|
|
|
440.
|
|
|
%1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
|
| Context: |
|
%1 = name of person, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)
|
|
|
|
|
%1 tétlen ezóta: %2, %3, %4, és %5.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
%1 tétlen ezóta: %2, %3, %4 és %5.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1760
|
|
|
441.
|
|
|
%1 has been idle for %2, %3, and %4.
|
| Context: |
|
%1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)
|
|
|
|
|
%1 tétlen ezóta: %2, %3, és %4.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| In upstream: |
|
%1 tétlen ezóta: %2, %3 és %4.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1772
|
|
|
442.
|
|
|
%1 has been idle for %2 and %3.
|
| Context: |
|
%1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)
|
|
|
|
|
%1 tétlen ez óta: %2 és %3.
|
|
Translated by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:1782
|
