Ubuntu
konversation package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konversation”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
379 → 388 of 1218 results First • • • Last
379.
topic protection
téma védés
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in src/common.cpp:33
380.
no messages from outside
nincs üzenet kívülről
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in src/common.cpp:34
381.
secret
titkos
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in src/common.cpp:35
382.
invite only
csak meghívás
Translated and reviewed by Andras Kovacs
In upstream:
meghívásos
Suggested by Csanád Tóth
Located in src/common.cpp:36
383.
private
privát
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in src/common.cpp:37
384.
moderated
moderált
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in src/common.cpp:38
385.
password protected
jelszó által védett
Translated and reviewed by Andras Kovacs
In upstream:
jelszóval védett
Suggested by Csanád Tóth
Located in src/irc/inputfilter.cpp:960 src/common.cpp:39
386.
anonymous
névtelen
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in src/common.cpp:40
387.
server reop
kiszolgáló újraop
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Located in src/common.cpp:46
388.
no colors allowed
nincs szín megengedve
Translated and reviewed by Andras Kovacs
In upstream:
színezés nem engedélyezett
Suggested by Csanád Tóth
Located in src/common.cpp:41
379 → 388 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Kovacs, Csanád Tóth, Gabor Kelemen, Ugra Dániel.