Translations by Csanád Tóth
Csanád Tóth has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1209. |
<qt>Here you choose what color you want you the text in the next message you send to be. If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line. Any text written after this will be in the chosen color, until you change the color again.<br>
<b>Note: Not all users turn on the option to see this.</b></qt>
|
|
| 2009-08-06 |
<qt>Itt választhatja ki a következő üzenet színét. Ha kiválasztja a színt, és az Ok-ra kattint, a kiválasztott szín hozzáadásra kerül a beviteli mezőhöz. Új szín kiválasztásáig minden szöveg ebben a színben fog megjelenni.<br>
<b>Figyelem: Nem minden felhasználó kapcsolja be a színek megjelenítésének lehetőségét.</b></qt>
|
|
| 1210. |
&Foreground color:
|
|
| 2009-08-06 |
&Előtérszín:
|
|
| 1211. |
The chosen text-background color is added to the input line.
|
|
| 2009-08-06 |
A kiválasztott háttérszín hozzá lett adva a beviteli mezőhöz.
|
|
| 1212. |
<qt>Here you choose what color you want you background for the text in the next message you send to be.
If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line.
Any text written after this will have the chosen color, until you change the color again.<br>
Choosing the default "<i>None</i>" will not change the background color of your message, so your readers will view your message with their normal background text color.<br>
<b>Note: Not all clients support this, and not all users turn on the option to see this.</b></qt>
|
|
| 2009-08-06 |
<qt>Itt választhatja ki a következő üzenet háttérszínét. Ha kiválasztja a színt, és az Ok-ra kattint, a kiválasztott szín hozzáadásra kerül a beviteli mezőhöz. Új szín kiválasztásáig minden szövegháttér ebben a színben fog megjelenni.<br>
<b>Figyelem: Nem minden felhasználó kapcsolja be a színek megjelenítésének lehetőségét.</b></qt>
|
|
| 1213. |
Warning Dialogs to Show
|
|
| 2009-08-06 |
Megjelenítendő figyelmeztető ablakok
|
|
| 1215. |
&Password:
|
|
| 2009-08-06 |
Je&lszó:
|
|
| 1217. |
Your names
|
|
| 2009-08-06 |
Kovács András, Tóth Csanád
|
|
| 1218. |
Your emails
|
|
| 2009-08-06 |
andras@csevego.net, toth.csanad@kde.hu
|
|
