|
|
32.
|
|
|
Kickban *!user@domain
|
|
|
|
|
Heitä ulos ja anna porttikielto *!user@domain
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Pirskanen
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:401
|
|
|
33.
|
|
|
Kick / Ban
|
|
|
|
|
Heitä ulos / Anna porttikielto
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Pirskanen
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:388
|
|
|
34.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ohita
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Pirskanen
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:136
src/viewer/irccontextmenus.cpp:423 src/viewer/irccontextmenus.cpp:590
src/viewer/irccontextmenus.cpp:591 src/irc/outputfilter.cpp:1546
src/irc/outputfilter.cpp:1617 src/config/settingsdialog.cpp:141
|
|
|
35.
|
|
|
<qt>This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown.<br>Usually an icon is shown showing the status of each person, but you do not seem to have any icon theme installed. See the Konversation settings - <i>Configure Konversation</i> under the <i>Settings</i> menu. Then view the page for <i>Themes</i> under <i>Appearence</i>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Tämä näyttää kaikki kanavan henkilöt. Jokaisen henkilön nimimerkki näytetään.<br>Tavallisesti kuvake näyttää kunkin henkilön tilan, mutta näyttää siltä, että kuvakkeita ei ole asennettu. Käytä komentoa <i>Muokkaa asetuksia (Konversation) </i> valikosta <i>Asetukset</i>. Katso sitten välilehteä <i>Teemat</i> osastosta <i>Ulkonäko</i>.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Pirskanen
|
|
|
|
Located in
nicklistview.cpp:142
|
|
|
36.
|
|
|
<qt>This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown, with a picture showing their status.<p><table><tr><th><img src="admin"></th><td>This person has administrator privileges.</td></tr><tr><th><img src="owner"></th><td>This person is a channel owner.</td></tr><tr><th><img src="op"></th><td>This person is a channel operator.</td></tr><tr><th><img src="halfop"></th><td>This person is a channel half-operator.</td></tr><tr><th><img src="voice"></th><td>This person has voice, and can therefore talk in a moderated channel.</td></tr><tr><th><img src="normal"></th><td>This person does not have any special privileges.</td></tr><tr><th><img src="normalaway"></th><td>This indicates that this person is currently away.</td></tr></table><p>The meaning of admin, owner and halfop varies between different IRC servers.<p>Hovering over any nick shows their current status, as well as any information in the addressbook for this person. See the Konversation Handbook for more information.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Tämä luettelo näyttää kaikki kanavan henkilöt. Kunkin henkilön osalta näytetään nimimerkki ja tilakuvake.<p><table><tr><th><img src="admin"></th><td>Tällä henkilöllä on ylläpitäjän oikeudet.</td></tr><tr><th><img src="owner"></th><td>Tämä henkilö on kanavan omistaja.</td></tr><tr><th><img src="op"></th><td>Tämä henkilö on kanavan operaattori.</td></tr><tr><th><img src="halfop"></th><td>Tämä henkilö on kanavan puolioperaattori.</td></tr><tr><th><img src="voice"></th><td>Tällä henkilöllä on äänioikeus, ja hän voi siten keskustella moderoidulla kanavalla.</td></tr><tr><th><img src="normal"></th><td>Tällä henkilöllä ei ole mitään erityisiä oikeuksia.</td></tr><tr><th><img src="normalaway"></th><td>Tämä näyttää henkilön olevan tällä hetkellä poissa .</td></tr></table><p>Ylläpitäjän, operaattorin ja puolioperaattorin roolien merkitys vaihtelee eri IRC-palvelimilla.<p>Liikuttamalla hiiren minkä tahansa nimimerkin päälle saadaan näkyviin nimimerkin tämänhetkinen tila, kuten myös osoitekirjaan tallennetut tiedot henkilöstä. Saadaksesi lisätietoja katso Konversation-käyttöohjetta.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Pirskanen
|
|
|
|
Located in
nicklistview.cpp:154
|
|
|
37.
|
|
|
Edit Contact...
|
|
|
|
|
Muokkaa yhteystietoa...
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Pirskanen
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:460
|
|
|
38.
|
|
|
Choose/Change Associations...
|
|
|
|
|
Valitse/Muuta kohdistuksia...
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Pirskanen
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:466
|
|
|
39.
|
|
|
Choose Contact...
|
|
|
|
|
Valitse yhteystieto...
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Pirskanen
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:468
|
|
|
40.
|
|
|
Change Association...
|
|
|
|
|
Muuta kohdistusta...
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Pirskanen
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:470
|
|
|
41.
|
|
|
Create New Contact...
|
|
|
|
|
Luo uusi yhteystieto...
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Pirskanen
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:473
|
