Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 236 results
20.
<b>List of all available sheets.</b><br>
To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which lists all sheets that are printed.<br>
You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example.
i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:784
27.
<b>List of sheets to print.</b><br>
Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can change the print order with the up and down buttons.<br>
It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired sheet again and order the list to your needs.
i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:117
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:795
28.
You can select here the font style, size and color, including some additional options like underlined or striked out text for the current cell text. The lower part of the page gives a preview of the selected text format.
The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu with the currently used style.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:126
30.
Choose the style for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different styles, the displayed style is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the selected cells style text to Roman.
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:40
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo)
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:148
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:200 rc.cpp:251
33.
Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different font weight, the displayed weight is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all the selected cells font weight to Bold.
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:212
56.
<qt>Set the content position horizontally in the cell.
<b>Standard</b> is default and is set from the format you choose.
<b>Left</b> means the content will be displayed on the left of the cell.
<b>Center</b> means the content will be in the center horizontally in the cell.
<b>Right</b> means the content of the cell will be displayed on the right of the cell.</qt>
i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 42
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:233
58.
Set the content position vertically in the cell.
<b>Top</b> means the content will be displayed on top of the cell.
<b>Middle</b> means the content will be in the middle vertically in the cell.
<b>Bottom</b> means the content of the cell will be displayed at the bottom of the cell.
i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 103
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:255
61.
Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise.
i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:121
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox4)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:321
64.
This is only available when the rotation is 0°.
Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is not checked, the text will stay on one line and the cell size will be adjusted to contain the text.
Vertical text puts your text vertically.
i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 198
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:282
68.
Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the Format -> Increase Indent or Format -> Decrease Indent menus.
i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:165
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, indentGroup)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:330
110 of 236 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Berkin Bozdoğan, Carlos Perelló Marín, Enes Ateş, Engin Çağatay, Yigit Ates, can kaçan, kulkke, ubuntuki.