|
|
10.
|
|
|
Navigation
|
|
|
i18n: file: kspread.rc:215
i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
|
|
|
|
|
Перейти
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| Shared: |
|
Перейти
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73 rc.cpp:897
|
|
|
12.
|
|
|
Color/Border
|
|
|
i18n: file: kspread.rc:255
i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
|
|
|
|
|
Цвет/границы
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| Shared: |
|
Цвет/границы
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:85 rc.cpp:909
|
|
|
15.
|
|
|
Select sheets.
|
|
|
|
|
Выбрать листы.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Выбрать листы
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
16.
|
|
|
Clear Selection.
|
|
|
|
|
Отмена выбора листов.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Отмена выбора листов
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
|
|
19.
|
|
|
Available sheets.
|
|
|
|
|
Доступные листы.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Доступные листы
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91
|
|
|
22.
|
|
|
Move selected sheet up.
|
|
|
|
|
Переместить лист выше по списку.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Переместить лист выше по списку
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
|
|
26.
|
|
|
List of sheets to print in given order.
|
|
|
|
|
Упорядоченный список листов для печати.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Упорядоченный список листов для печати
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:118
|
|
|
36.
|
|
|
If this is checked, the current cell text wil be underlined.
|
|
|
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:97
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline)
|
|
|
|
|
При включении этой опции текст в выделенных ячеках будет показан подчёркнутым.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| Shared: |
|
При включении этой опции текст в выделенных ячеках будет показан подчёркнутым.
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:227
|
|
|
42.
|
|
|
This will strike out the current cell text if this is checked.
|
|
|
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:138
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike)
|
|
|
|
|
При включении этой опции текст в выделенных ячеках будет показан перечёркнутым.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| Shared: |
|
При включении этой опции текст в выделенных ячеках будет показан перечёркнутым.
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:245
|
|
|
93.
|
|
|
Layout direction:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Направление:
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| Shared: |
|
Направление:
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:700
|
