Ubuntu
koffice package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kspread”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 148 results First • Previous • • Last
14.
Select all sheets.
Выбрать все листы.
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Выбрать все листы
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:73
15.
Select sheets.
Выбрать листы.
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Выбрать листы
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:77
16.
Clear Selection.
Отмена выбора листов.
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Отмена выбора листов
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:81
17.
Remove sheets.
Удалить листы.
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Удалить листы
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:85
19.
Available sheets.
Доступные листы.
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Доступные листы
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:91
21.
Move selected sheet to the top.
Переместить лист в начало списка.
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Переместить лист в начало списка
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:100
22.
Move selected sheet up.
Переместить лист выше по списку.
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Переместить лист выше по списку
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:104
23.
Move selected sheet down.
Переместить лист ниже по списку.
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Переместить лист ниже по списку
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:108
24.
Move selected sheet to the bottom.
Переместить лист в конец списка.
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Переместить лист в конец списка
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:112
26.
List of sheets to print in given order.
Упорядоченный список листов для печати.
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Упорядоченный список листов для печати
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:118
1 → 10 of 148 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Carlos Perelló Marín, Nick Shaforostoff.