Ubuntu
koffice package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kspread”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
15.
Select sheets.
Selecionar planilha.
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Lista de Seleção...
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:77
16.
Clear Selection.
Limpar Seleção.
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Seleção da fórmula
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:81
19.
Available sheets.
Planilhas disponíveis
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Ocultar Planilha
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:91
22.
Move selected sheet up.
Mover planilha selecionada para cima.
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Mover para próxima planilha.
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:104
41.
Strike out
 
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:141
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike)
Vazado
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Vazado
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:248
131.
Resize Object
Redimensionar
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Dimensionar Objeto
Suggested by Marcus Gama
132.
Cut Object
&Objeto
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Cortar Objeto
Suggested by Marcus Gama
942.
Unmerge the selected region.
Separar a região selecionada.
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Mesclar a região selecionada em uma grande célula.
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kspread_view.cc:708
1004.
Insert a series.
Inserir uma série.
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Inserir como séries.
Suggested by Marcus Gama
Located in kspread_view.cc:855
1006.
Insert an Internet hyperlink.
Inserir um hiperlink de Internet.
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Inserir um hyperlink Internet.
Suggested by Marcus Gama
Located in kspread_view.cc:859
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, André Gondim, Auro Florentino, Carlos Perelló Marín, Lisiane Sztoltz Teixeira, Marcus Gama, Og Maciel.