|
|
13.
|
|
|
Sheet Selection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arkvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
kspread in Ubuntu Dapper package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Arkutvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
kspread in Ubuntu Dapper package "koffice" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Select all sheets.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg alle ark.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kspread in Ubuntu Dapper package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73
|
|
|
15.
|
|
|
Select sheets.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg ark.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kspread in Ubuntu Dapper package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
16.
|
|
|
Clear Selection.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm utvalg.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kspread in Ubuntu Dapper package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
|
|
17.
|
|
|
Remove sheets.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern ark.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kspread in Ubuntu Dapper package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:85
|
|
|
18.
|
|
|
Available Sheets
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelige ark
|
|
|
Norwegian Bokmal
kspread in Ubuntu Dapper package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:789
|
|
|
19.
|
|
|
Available sheets.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelige ark.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kspread in Ubuntu Dapper package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91
|
|
|
20.
|
|
|
<b>List of all available sheets.</b><br> 
To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which lists all sheets that are printed.<br>
You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example. |
|
|
i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Liste over tilgjengelige ark.</b> <br>
For å skrive ut et ark må du velge ett eller flere ark i denne lista, og bruke knappene til å sette inn de valgte arkene i lista til høyre, som viser alle ark som skrives ut. <br>
Du kan sette inn ett ark så mange ganger du vil, da blir det skrevet ut flere ganger. Dette er nyttig for skillesider eller tittelsider, for eksempel. |
|
|
Norwegian Bokmal
kspread in Ubuntu Dapper package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:784
|
|
|
21.
|
|
|
Move selected sheet to the top.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt det valgte arket til toppen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kspread in Ubuntu Dapper package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:100
|
|
|
22.
|
|
|
Move selected sheet up.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt det valgte arket opp.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kspread in Ubuntu Dapper package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
