Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
110 of 12 results
66.
Vertical text
i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:325
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical)
Vertical text
Translated by Benjamin Goodger
Reviewed by Malcolm Hunter
In upstream:
Vertical Text
Suggested by Malcolm Hunter
Located in rc.cpp:386
98.
If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner.
i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:109
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
If this box is ticked, cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner.
Translated by Benjamin Goodger
Reviewed by Malcolm Hunter
In upstream:
If this box is ticked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner.
Suggested by Malcolm Hunter
Located in rc.cpp:712
112.
If this box is checked KSpread will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want to protect cells with formulae.
i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:179
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
If this box is ticked, KSpread will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want to protect cells with formulae.
Translated by Benjamin Goodger
Reviewed by Malcolm Hunter
In upstream:
If this box is ticked KSpread will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want to protect cells with formulae.
Suggested by Malcolm Hunter
Located in rc.cpp:754
834.
Move Objects
Move Objects
Translated by Benjamin Goodger
Reviewed by Malcolm Hunter
In upstream:
Move Object
Suggested by Malcolm Hunter
947.
Remove the conditional cell formatting.
Remove conditional cell formatting.
Translated by Benjamin Goodger
Reviewed by Malcolm Hunter
In upstream:
Remove the conditional cell formatting.
Suggested by Malcolm Hunter
Located in kspread_view.cc:721
1002.
Insert math expression.
Insert a maths expression.
Translated by Benjamin Goodger
Reviewed by Malcolm Hunter
In upstream:
Insert maths expression.
Suggested by Malcolm Hunter
Located in kspread_view.cc:851
2054.
LOG2(0.8) equals -0.32192809
i18n: file: functions/math.xml:803
LOG2(0.8) equals -0.32192809
Translated by Benjamin Goodger
Reviewed by Malcolm Hunter
In upstream:
LOG2(0.8) equals -0,32192809
Suggested by Malcolm Hunter
Located in xml_doc.cpp:2929
2191.
If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell is given, which contains an array, then one element of the array is returned.
i18n: file: functions/reference.xml:125
If a range is given, returns the value stored in a given row/column. If one cell is given, which contains an array, then one element of the array is returned.
Translated by Benjamin Goodger
Reviewed by Malcolm Hunter
In upstream:
If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell is given, which contains an array, then one element of the array is returned.
Suggested by Malcolm Hunter
Located in xml_doc.cpp:3294
3011.
Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell.
i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:115
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor)
Click here to change the grid colour i.e. the colour of the borders of each cell.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Click here to change the grid colour ie the colour of the borders of each cell.
Suggested by Malcolm Hunter
Located in rc.cpp:601
3085.
&First column contains headers
&First column contains headers
Translated by Benjamin Goodger
Reviewed by Malcolm Hunter
In upstream:
&First row contains headers
Suggested by Malcolm Hunter
Located in dialogs/SortDialog.cpp:455
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, Benjamin Goodger, Carlos Perelló Marín, Malcolm Hunter, Robert Readman.