Ubuntu
koffice package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “krita”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 52 results First • • • Last
265.
Subdivision:
 
i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:266
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:266
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
Subdivisão:
Translated and reviewed by Rafael Sfair
In upstream:
Sub-divisão:
Suggested by Marcus Gama
Located in rc.cpp:3542 rc.cpp:3572 rc.cpp:3542 rc.cpp:3572
269.
Dashed Lines
 
i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:234
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:253
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:234
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle)
i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:253
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
Linhas Pontilhadas
Translated and reviewed by Rafael Sfair
In upstream:
Linhas Tracejadas
Suggested by Marcus Gama
Located in rc.cpp:3557 rc.cpp:3566 rc.cpp:3557 rc.cpp:3566
280.
dpi
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dpi
Translated and reviewed by Rafael Sfair
In upstream:
ppp
Suggested by Marcus Gama
296.
Enable
Habilitar
Translated and reviewed by Rafael Sfair
In upstream:
azul
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Ativar
Suggested by Marcus Gama
321.
Display
 
i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings)
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay)
i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings)
i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay)
Exibir
Translated and reviewed by Rafael Sfair
In upstream:
Deslocar
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Visualização
Suggested by Marcus Gama
Located in rc.cpp:3479 rc.cpp:3915 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:516 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:517 rc.cpp:3479 rc.cpp:3915
340.
Enable OpenGL
 
i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGL)
Habilitar OpenGL
Translated and reviewed by Rafael Sfair
In upstream:
Ativar OpenGL
Suggested by Marcus Gama
Located in rc.cpp:3485 rc.cpp:3485
343.
Not Filled
 
i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:51
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
Not Filled
Translated and reviewed by Rafael Sfair
In upstream:
Sem preenchimento
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Não Preenchido
Suggested by Marcus Gama
Located in rc.cpp:3837 rc.cpp:3837
344.
Foreground Color
 
i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:56
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
Cor do primeiro plano
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Cor Principal
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:3840 rc.cpp:3840
345.
Background Color
 
i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:61
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
Background Color
Translated and reviewed by Rafael Sfair
In upstream:
Cor do Fundo
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Cor de Fundo
Suggested by Marcus Gama
Located in rc.cpp:3843 rc.cpp:3843
353.
Regular
 
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:95
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
Regular
Translated and reviewed by Rafael Sfair
In upstream:
Normal
Suggested by Marcus Gama
Located in rc.cpp:2980 rc.cpp:2980
11 → 20 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, André Gondim, Antonio Sampaio, Carlos Perelló Marín, Lisiane Sztoltz Teixeira, Marcus Gama, Rafael Sfair, Thiago Belem.