Ubuntu
koffice package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kformdesigner”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
193.
gridBox
Context:
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
cajaDeCuadricula
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
cajaderejilla
Suggested by Paco Molinero
Located in factories/containerfactory.cpp:446
196.
splitter
Context:
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
divisor
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
separador
Suggested by Paco Molinero
Located in factories/containerfactory.cpp:457
199.
rowLayout
Context:
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
disposicFila
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
dispofila
Suggested by Paco Molinero
Located in factories/containerfactory.cpp:467
202.
columnLayout
Context:
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
disposicColumna
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
dispocolumna
Suggested by Paco Molinero
Located in factories/containerfactory.cpp:477
255.
Hor. Alignment
Context:
Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Alin. horizon.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Alineación hor.
Suggested by Paco Molinero
Located in widgetpropertyset.cpp:803
257.
Ver. Alignment
Context:
Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Alin. vertical
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Alineación ver.
Suggested by Paco Molinero
Located in widgetpropertyset.cpp:825
284.
Auto
Context:
Auto (HINT: for AutoText)
Auto
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Automático
Suggested by Paco Molinero
Located in widgetpropertyset.cpp:1024
285.
Auto
Context:
Auto (HINT: for Align)
Auto
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Automática
Suggested by Paco Molinero
Located in widgetpropertyset.cpp:1026
298.
Styled
Context:
Styled (HINT: for Frame Shape)
Con estilo
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Estilizado
Suggested by Andres Rodriguez
Located in widgetpropertyset.cpp:1041
312.
Tab/Click
Context:
Tab/Click (HINT: for Focus)
Tabulador o clic
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Tab/Clic
Suggested by Paco Molinero
Located in widgetpropertyset.cpp:1057
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Rodriguez, Carlos Perelló Marín, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Gonzalo L. Campos Medina, Juan Manuel García Molina, Paco Molinero, Roberto Barbé.