Ubuntu
koffice package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kformdesigner”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
69.
form
Context:
This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
form
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
formulario
Suggested by Paco Molinero
Located in factories/stdwidgetfactory.cpp:113
81.
lineEdit
Context:
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
edicionDeLinea
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Editarlínea
Suggested by Paco Molinero
Located in factories/stdwidgetfactory.cpp:154
87.
button
Context:
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
boton
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
botón
Suggested by Paco Molinero
Located in factories/stdwidgetfactory.cpp:174
90.
optionButton
Context:
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
botonDeOpcion
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
botóndeopción
Suggested by Paco Molinero
Located in factories/stdwidgetfactory.cpp:183
99.
comboBox
Context:
Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
listaDepleg
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
listaDespleg
Suggested by Paco Molinero
Located in factories/stdwidgetfactory.cpp:214
134.
Checked
Context:
Checked checkbox
Marcado
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Seleccionado
Suggested by Paco Molinero
Located in factories/stdwidgetfactory.cpp:330
135.
Tristate
Context:
Tristate checkbox
Tri estado
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Triple estado
Suggested by Paco Molinero
Located in factories/stdwidgetfactory.cpp:331
143.
Auto
Context:
For Text Format
Auto
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Automático
Suggested by Paco Molinero
Located in factories/stdwidgetfactory.cpp:345
149.
Anywhere
Context:
For Word Wrap Policy
En cualquier sitio
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
En cualquier lugar
Suggested by Paco Molinero
Located in factories/stdwidgetfactory.cpp:353
165.
default
Context:
default indent value
predefinido
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
predeterminado
Suggested by Gonzalo L. Campos Medina
Located in factories/stdwidgetfactory.cpp:977
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Rodriguez, Carlos Perelló Marín, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Gonzalo L. Campos Medina, Juan Manuel García Molina, Paco Molinero, Roberto Barbé.