|
|
332.
|
|
|
&Data Format...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kchart_view.cc:152
|
|
|
333.
|
|
|
&Header && Footer...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
334.
|
|
|
Page Layout...
|
|
|
|
|
Sideoppsett ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sideutforming ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Dapper package "koffice" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
335.
|
|
|
The file %1 could not be read.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lesa fila %1.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke lese fila %1.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Dapper package "koffice"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
KChartView.cpp:347
|
|
|
336.
|
|
|
File to open
|
|
|
|
|
Opna fil
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fil som skal åpnes
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Dapper package "koffice"
by
Felis silvestris
|
|
|
&Filter på:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Dapper package "koffice" by
Lars Risan
|
|
|
Åpne fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Dapper package "koffice" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
337.
|
|
|
KOffice Chart Generator
|
|
|
|
|
KOffice diagramgenerator
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kchart_aboutdata.h:30
|
|
|
338.
|
|
|
KChart
|
|
|
|
|
KChart
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kchart_aboutdata.h:36
|
|
|
339.
|
|
|
(c) 1998-2006, Kalle Dalheimer and Klarälvdalens Datakonsult AB
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kchart_aboutdata.h:38
|
|
|
340.
|
|
|
The drawing engine which forms the base of KChart 
is also available as a commercial product
from Klarälvdalens Datakonsult AB.
Contact info@klaralvdalens-datakonsult.se
for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Teiknemotoren som ligg i botnen av KChart
er òg tilgjengeleg som eit kommersielt produkt
frå Klarälvdalens Datakonsult AB.
Ta kontakt med info@klaralvdalens-datakonsult.se
for meir informasjon. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tegnemotoren som danner grunnlaget for KChart
er også tilgjengelig som et kommersielt produkt
fra Klarälvdalens Datakonsult AB.
Ta kontakt med info@klaralvdalens-datakonsult.se
for mer informasjon. |
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Dapper package "koffice"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
kchart_aboutdata.h:39
|
|
|
341.
|
|
|
Created chart preview images, toolbar icons
|
|
|
|
|
Laga førehandsvisingar av diagram og verktøylinjeknappar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagde forhåndsvisning av bilder og verktøylinjeknapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Dapper package "koffice"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
kchart_aboutdata.h:45
|
