|
|
16.
|
|
|
<p align="right"><b>Ok</b></p>
|
|
|
|
|
<p align="right"><b>OK</b></p>
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/keepmainwindow.cpp:108
|
|
|
17.
|
|
|
<p align="right"><b>Not Running</b></p>
|
|
|
|
|
<p align="right"><b>Niet actief</b></p>
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/keepmainwindow.cpp:116
|
|
|
18.
|
|
|
<b>The application rdiff-backup has been detected on your system.</b><br><br> You're running version %1 of rdiff-backup.
|
|
|
|
|
<b>Het programma rdiff-backup is op uw computer gevonden.</b><br><br>U gebruikt versie %1 van rdiff-backup.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/keepmainwindow.cpp:128
|
|
|
19.
|
|
|
<b>The application rdiff-backup has not been detected on your system.</b><br><br>If rdiff-backup is not installed, Keep will not be able to make backups. To fix this problem, install rdiff-backup on your system.
|
|
|
|
|
<b>Het programma rdiff-backup is niet gevonden op uw computer.</b><br><br>Als rdiff-backup niet is geïnstalleerd, dan kunt u geen backups maken. Om dit probleem te verhelpen, installeer rdiff-backup op uw computer.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/keepmainwindow.cpp:130
|
|
|
20.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Algemeen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/keepmainwindow.cpp:164
|
|
|
21.
|
|
|
Incorrect reply from KDED.
|
|
|
|
|
Onjuiste reactie van KDED.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/keepmainwindow.cpp:249
|
|
|
22.
|
|
|
Unable to contact KDED.
|
|
|
|
|
Er kon geen contact worden gemaakt met KDED.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/keepmainwindow.cpp:255
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to stop service.
|
|
|
|
|
De dienst kon niet worden gestopt.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/keepmainwindow.cpp:271
|
|
|
24.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
Menu
|
|
Translated by
Rob Stout
|
|
|
|
Located in
app/restorebackupwizard.cpp:50
|
|
|
25.
|
|
|
Show differences destination/backup
|
|
|
|
|
Verschil tussen doel en backup tonen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/restorebackupwizard.cpp:51
|
