|
|
9.
|
|
|
Mounted Partition
|
|
|
|
|
Montert partisjon
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:56
|
|
|
10.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Enhet
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Apparaat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:57
|
|
|
11.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Geir
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:58
|
|
|
12.
|
|
|
Show percentage
|
|
|
|
|
Vis i prosenter
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis prosentdel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:62
|
|
|
13.
|
|
|
Display short mount point names
|
|
|
|
|
Vis kortnavn for monteringspunkter
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis kortnamn på monteringspunkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:66
|
|
|
14.
|
|
|
This option shortens the text to shrink down a mount point. E.G: a mount point /home/myuser would become myuser.
|
|
|
|
|
Dette valget korter inn teksten for et monteringspunkt. For eksempel blir /home/minbruker til minbruker.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her kan du velja å visa kortare namn på monteringspunkta. «/home/minbrukar» vil til dømes bli vist som «minbrukar».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:67
|
|
|
15.
|
|
|
Update interval:
|
|
|
|
|
Oppdateringsintervall:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:73 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:216
monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:88
|
|
|
16.
|
|
|
0 means no update
|
|
|
|
|
0 betyr ingen oppdatering
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
0 gjev inga oppdatering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:80
|
|
|
17.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
sekunder
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
sekund
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
sekunda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:84
monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:97
|
|
|
18.
|
|
|
KSim FileSystem Plugin
|
|
|
|
|
KSim Filsystem tilleggsprogram
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
KSim Filsystem tilleggsprogram
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KSim-tillegg for filsystem
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:70
|
