|
|
1.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje gjer noko
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Inga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
library/chart.cpp:120 themeprefs.cpp:96
|
|
|
2.
|
|
|
KSim was unable to load the plugin %1 due to the X-KSIM-LIBRARY property being empty in the plugins desktop file
|
|
|
|
|
KSim klarte ikke å laste inn tilleggsmodulen %1 fordi elementet X-KSIM-LIBRARY var tomt i modulens desktop-fil
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KSim klarte ikkje lasta inn programtillegget %1 fordi eigenskapen «X-KSIM-LIBRARY» i desktop-fila er tom.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
library/pluginloader.cpp:93
|
|
|
3.
|
|
|
KSim was unable to load the plugin %1 due to not being able to find the plugin, check that the plugin is installed and is in your $KDEDIR/lib path
|
|
|
|
|
KSim klarte ikke å laste inn tilleggsmodulen %1 fordi den ikke fant modulen, se etter at modulen er installert og finnes i søkestien $KDEDIR/lib
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KSim klarte ikkje lasta inn programtillegget %1 fordi det ikkje vart funne. Sjå til at programtillegget er installert of finst i $KDEDIR/lib.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
library/pluginloader.cpp:99
|
|
|
4.
|
|
|
<qt>An error occurred while trying 
to load the plugin '%1'.
This could be caused by the following:<ul>
<li>The plugin doesn't have the %2 macro</li>
<li>The plugin has been damaged or has some unresolved symbols</li>
</ul>
Last error message that occurred:
%3</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>En feil oppsto under forsøk
på å laste inn modulen «%1».
Dette kan skyldes følgende:<ul>
<li>modulen mangler makroen %2</li>
<li>modulen er ødelagt eller har uløste symbolreferanser</li>
</ul>
Siste feilmelding:
%3</qt> |
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Ein feil oppstod ved forsøk på innlasting av programtillegget «%1». Dette kan skuldast:<ul><li>Programtillegget manglar makroen %2.</li> <li>Programtillegget er øydelagt eller har uløyste symbolreferansar.</li> </ul> Siste feilmelding:
%3</qt> |
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
library/pluginloader.cpp:105
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to get last error message
|
|
|
|
|
Klarte ikke hente siste feilmelding
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje henta siste feilmelding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
library/pluginloader.cpp:315
|
|
|
6.
|
|
|
KSim Mail Plugin
|
|
|
|
|
KSim Mail tilleggsprogram
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
KSim Mail tilleggsprogram
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KSim-tillegg for e-post
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
monitors/mail/ksimmail.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
A mail monitor plugin for KSim
|
|
|
|
|
En tilleggsmodul for KSim som overvåker e-post
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit KSim-programtillegg for overvaking av e-post
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
monitors/mail/ksimmail.cpp:62
|
|
|
8.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Forfatter
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forfattar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Opphavsperson
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Utviklar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
monitors/cpu/ksimcpu.cpp:104 monitors/disk/ksimdisk.cpp:100
monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:74 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:69
monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:68 monitors/mail/ksimmail.cpp:64
monitors/net/ksimnet.cpp:94
|
|
|
9.
|
|
|
Mounted Partition
|
|
|
|
|
Montert partisjon
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:56
|
|
|
10.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Enhet
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Apparaat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:57
|
