Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 199 results
1.
None
Ingen
Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-10
Suggestions:
Ikkje gjer noko
Norwegian Nynorsk ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Eirik U. Birkeland on 2009-01-07
Located in library/chart.cpp:120 themeprefs.cpp:96
2.
KSim was unable to load the plugin %1 due to the X-KSIM-LIBRARY property being empty in the plugins desktop file
KSim klarte ikke å laste inn tilleggsmodulen %1 fordi elementet X-KSIM-LIBRARY var tomt i modulens desktop-fil
Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-10
Suggestions:
KSim klarte ikkje lasta inn programtillegget %1 fordi eigenskapen «X-KSIM-LIBRARY» i desktop-fila er tom.
Norwegian Nynorsk ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Located in library/pluginloader.cpp:93
3.
KSim was unable to load the plugin %1 due to not being able to find the plugin, check that the plugin is installed and is in your $KDEDIR/lib path
KSim klarte ikke å laste inn tilleggsmodulen %1 fordi den ikke fant modulen, se etter at modulen er installert og finnes i søkestien $KDEDIR/lib
Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-10
Suggestions:
KSim klarte ikkje lasta inn programtillegget %1 fordi det ikkje vart funne. Sjå til at programtillegget er installert of finst i $KDEDIR/lib.
Norwegian Nynorsk ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Located in library/pluginloader.cpp:99
4.
<qt>An error occurred while trying
to load the plugin '%1'.
This could be caused by the following:<ul>
<li>The plugin doesn't have the %2 macro</li>
<li>The plugin has been damaged or has some unresolved symbols</li>
</ul>
Last error message that occurred:
%3</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt>En feil oppsto under forsøk
på å laste inn modulen «%1».
Dette kan skyldes følgende:<ul>
<li>modulen mangler makroen %2</li>
<li>modulen er ødelagt eller har uløste symbolreferanser</li>
</ul>
Siste feilmelding:
%3</qt>
Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-10
Suggestions:
<qt>Ein feil oppstod ved forsøk på innlasting av programtillegget «%1». Dette kan skuldast:<ul><li>Programtillegget manglar makroen %2.</li> <li>Programtillegget er øydelagt eller har uløyste symbolreferansar.</li> </ul> Siste feilmelding:
%3</qt>
Norwegian Nynorsk ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Located in library/pluginloader.cpp:105
5.
Unable to get last error message
Klarte ikke hente siste feilmelding
Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-10
Suggestions:
Klarte ikkje henta siste feilmelding
Norwegian Nynorsk ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Located in library/pluginloader.cpp:315
6.
KSim Mail Plugin
KSim Mail tilleggsprogram
Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-10
Shared:
KSim Mail tilleggsprogram
Suggested by Axel Bojer on 2006-04-10
Suggestions:
KSim-tillegg for e-post
Norwegian Nynorsk ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Located in monitors/mail/ksimmail.cpp:61
7.
A mail monitor plugin for KSim
En tilleggsmodul for KSim som overvåker e-post
Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-10
Suggestions:
Eit KSim-programtillegg for overvaking av e-post
Norwegian Nynorsk ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Located in monitors/mail/ksimmail.cpp:62
8.
Author
Forfatter
Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-10
Suggestions:
Forfattar
Norwegian Nynorsk ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Opphavsperson
Norwegian Nynorsk ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Karl Ove Hufthammer on 2012-04-14
Utviklar
Norwegian Nynorsk ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Karl Ove Hufthammer on 2012-01-26
Located in monitors/cpu/ksimcpu.cpp:104 monitors/disk/ksimdisk.cpp:100 monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:74 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:69 monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:68 monitors/mail/ksimmail.cpp:64 monitors/net/ksimnet.cpp:94
9.
Mounted Partition
Montert partisjon
Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-10
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:56
10.
Device
Enhet
Translated and reviewed by Axel Bojer on 2006-04-10
Suggestions:
Eining
Norwegian Nynorsk ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
Apparaat
Norwegian Nynorsk ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Rinse de Vries on 2007-08-17
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:57
110 of 199 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Bojer.