|
|
172.
|
|
|
Current system time
|
|
|
|
|
Systemets dato nå
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemdato
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ksimsysinfo.cpp:197
|
|
|
173.
|
|
|
Current system date
|
|
|
|
|
Systemets dato nå
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemdato
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ksimsysinfo.cpp:211
|
|
|
174.
|
|
|
System uptime
|
|
|
|
|
Systemoppetid
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis oppetid
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ksimsysinfo.cpp:227
|
|
|
175.
|
|
|
Uptime display disabled
|
|
|
|
|
Oppetidsvisning avslått
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vising av oppetid avslått
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ksimsysinfo.cpp:308
|
|
|
176.
|
|
|
Memory display disabled
|
|
|
|
|
Minnevisning avslått
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vising av minne avslått
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ksimsysinfo.cpp:316
|
|
|
177.
|
|
|
Swap display disabled
|
|
|
|
|
Veksleminnevisning avslått
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vising av veksleminne avslått
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ksimsysinfo.cpp:324
|
|
|
178.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Tilleggsprogram
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
Tilleggsprogram
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programtillegg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Modular
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
ksimpref.cpp:50 ksimpref.cpp:158
|
|
|
179.
|
|
|
Monitors
|
|
|
|
|
Skjermer
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ksimpref.cpp:55
|
|
|
180.
|
|
|
Monitors Installed
|
|
|
|
|
Skjermer installert
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermar installert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ksimpref.cpp:56
|
|
|
181.
|
|
|
General Options
|
|
|
|
|
Generelle valg
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Generelle val
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Generelle innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
ksimpref.cpp:61
|
