|
162.
|
|
|
None Specified
|
|
|
|
Ikke valgt
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje valt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
themeprefs.cpp:238
|
|
163.
|
|
|
None specified
|
|
|
|
Ingen oppgitt
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje valt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
themeprefs.cpp:239
|
|
164.
|
|
|
KSim
|
|
|
|
KSim
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
ksim.cpp:58
|
|
165.
|
|
|
A plugin based system monitor for KDE
|
|
|
|
En modulbasert systemovervåker for KDE
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Modulbasert systemovervaking for KDE
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ksim.cpp:59
|
|
166.
|
|
|
(C) 2001-2003 Robbie Ward
(C) 2005 Reuben Sutton
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(C) 2001-2003 Robbie Ward
(C) 2005 Reuben Sutton
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2001–2003 Robbie Ward
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ksim.cpp:60
|
|
167.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
Vedlikeholder
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Vedlikehaldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Vedlikeheldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ksim.cpp:61
|
|
168.
|
|
|
Original Author
|
|
|
|
Opprinnelig forfatter
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavleg utviklar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Opphavleg forfattar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Opphavleg forfattar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ksim.cpp:62
|
|
169.
|
|
|
Developer
|
|
|
|
Utvikler
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Utviklar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Utviklar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ksim.cpp:64
|
|
170.
|
|
|
Some FreeBSD ports
|
|
|
|
Noen FreeBSD-flyttinger
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Nokre FreeBSD-portar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ksim.cpp:66
|
|
171.
|
|
|
Testing, Bug fixing and some help
|
|
|
|
Testing, avlusing og noe hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Testing, avlusing og litt hjelp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ksim in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ksim.cpp:68
|