Ubuntu
kdeutils package

Browsing Khmer translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksim”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
98 → 107 of 199 results First • • • Last
98.
Left fan: %1 RPM
កង្ហារ​ឆ្វេង[nbsp]៖ %1 ជុំ/វិ.
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
កង្ហារ​ឆ្វេង[nbsp]៖ %1 RPM
Suggested by Khoem Sokhem
Located in monitors/i8k/ksimi8k.cpp:203
99.
Left fan: Off
កង្ហារ​ឆ្វេង[nbsp]៖ បិទ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in monitors/i8k/ksimi8k.cpp:205
100.
CPU temp: %1°%2
សីតុណ្ហភាព CPU[nbsp]៖ %1°%2
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in monitors/i8k/ksimi8k.cpp:207
101.
Show temperature in Fahrenheit
បង្ហាញ​សីតុណ្ហភាព​ជា​ហ្វារិនហៃ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in monitors/i8k/ksimi8k.cpp:214
102.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
វិ.
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in monitors/i8k/ksimi8k.cpp:219
103.
Please enter a name for this monitor
សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ម៉ូនីទ័រ​នេះ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in monitors/snmp/monitordialog.cpp:92
104.
Please enter a valid name for the object identifier
សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះដែល​ត្រឹម​ត្រូវ​សម្រាប់​អ្នក​ចង្អុល​បង្ហាញវត្ថុ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in monitors/snmp/monitordialog.cpp:95
105.
This host has the following monitor associated. Do you really want to delete this host entry?
This host has the following %n monitors associated. Do you really want to delete this host entry?
ម៉ាស៊ីន​នេះ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ម៉ូនីទ័រ %n ដូច​ខាង​ក្រោម[nbsp]។ តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ត្រូវ​ការ​លុប​ធាតុ​នេះ​ឬទេ[nbsp]?
Translated by Khoem Sokhem
Located in monitors/snmp/configpage.cpp:159
106.
Delete Host Entry
លុប​ធាតុ​ម៉ាស៊ីន
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in monitors/snmp/configpage.cpp:162
107.
&Stop
បញ្ឈប់
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in monitors/snmp/browsedialog.cpp:35
98 → 107 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth.