|
|
1.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
គ្មាន
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
library/chart.cpp:120 themeprefs.cpp:96
|
|
|
2.
|
|
|
KSim was unable to load the plugin %1 due to the X-KSIM-LIBRARY property being empty in the plugins desktop file
|
|
|
|
|
KSim មិនអាចផ្ទុកកម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង %1 ដោយហេតុលក្ខណៈសម្បត្តិ X-KSIM-LIBRARY ទទេក្នុងឯកសារផ្ទៃតុរបស់កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
library/pluginloader.cpp:93
|
|
|
3.
|
|
|
KSim was unable to load the plugin %1 due to not being able to find the plugin, check that the plugin is installed and is in your $KDEDIR/lib path
|
|
|
|
|
KSim មិនអាចផ្ទុកកម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង %1 ដោយហេតុមិនអាចស្វែងរកកម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង ពិនិត្យថាកម្មវិធីជំនួយខាងក្នុងត្រូវបានដំឡើង និងនៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក $KDEDIR/lib
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
library/pluginloader.cpp:99
|
|
|
4.
|
|
|
<qt>An error occurred while trying 
to load the plugin '%1'.
This could be caused by the following:<ul>
<li>The plugin doesn't have the %2 macro</li>
<li>The plugin has been damaged or has some unresolved symbols</li>
</ul>
Last error message that occurred:
%3</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>កំហុសបានកើតឡើងក្នុងកំឡុងកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីផ្ទុកកម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង '%1'។
នេះអាចត្រូវកើតឡើងដូចខាងក្រោម [nbsp]៖<ul>
<li>កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុងមិនមាន %2 ម៉ាក្រូ</li>
<li>កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុងត្រូវបានខូចខាត ឬ មិនត្រូវបានដោះស្រាយនិមិត្តសញ្ញាឡើងវិញ</li>
</ul>
កំហុសសារចុងក្រោយដែលកើតឡើង [nbsp]៖
%3</qt> |
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
library/pluginloader.cpp:105
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to get last error message
|
|
|
|
|
មិនអាចទទួលសារកំហុសចុងក្រោយ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
library/pluginloader.cpp:315
|
|
|
6.
|
|
|
KSim Mail Plugin
|
|
|
|
|
កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុងសំបុត្ររបស់ KSim
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
monitors/mail/ksimmail.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
A mail monitor plugin for KSim
|
|
|
|
|
កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុងដើម្បីពិនិត្យសំបុត្រសម្រាប់ KSim
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
monitors/mail/ksimmail.cpp:62
|
|
|
8.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
អ្នកនិពន្ធ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
monitors/cpu/ksimcpu.cpp:104 monitors/disk/ksimdisk.cpp:100
monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:74 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:69
monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:68 monitors/mail/ksimmail.cpp:64
monitors/net/ksimnet.cpp:94
|
|
|
9.
|
|
|
Mounted Partition
|
|
|
|
|
ភាគបានរៀបចំ
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
ភាគដែលបានរៀបចំ
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:56
|
|
|
10.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:57
|
