Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 199 results
1.
None
គ្មាន
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Located in library/chart.cpp:120 themeprefs.cpp:96
2.
KSim was unable to load the plugin %1 due to the X-KSIM-LIBRARY property being empty in the plugins desktop file
KSim មិន​អាច​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង %1 ដោយ​ហេតុ​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ X-KSIM-LIBRARY ទទេ​ក្នុង​ឯកសារ​ផ្ទៃ​តុ​របស់​កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Located in library/pluginloader.cpp:93
3.
KSim was unable to load the plugin %1 due to not being able to find the plugin, check that the plugin is installed and is in your $KDEDIR/lib path
KSim មិន​អាច​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង %1 ដោយ​ហេតុ​មិន​អាច​ស្វែង​រក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង ពិនិត្យថា​កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង និង​នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​របស់​អ្នក $KDEDIR/lib
Translated and reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
Located in library/pluginloader.cpp:99
4.
<qt>An error occurred while trying
to load the plugin '%1'.
This could be caused by the following:<ul>
<li>The plugin doesn't have the %2 macro</li>
<li>The plugin has been damaged or has some unresolved symbols</li>
</ul>
Last error message that occurred:
%3</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt>កំហុស​បាន​កើត​ឡើង​ក្នុងកំឡុង​កំពុង​ព្យាយាម
ដើម្បីផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង '%1'។
នេះ​អាចត្រូវកើត​ឡើងដូច​ខាង​ក្រោម[nbsp]៖<ul>
<li>កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​មិន​មាន %2 ម៉ាក្រូ</li>
<li>កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុងត្រូវបាន​ខូច​ខាត ឬ មិន​ត្រូវ​បាន​ដោះ​ស្រាយ​និមិត្ត​សញ្ញា​ឡើង​វិញ</li>
</ul>
កំហុស​សារ​ចុង​ក្រោយ​ដែល​កើត​ឡើង[nbsp]
%3</qt>
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Located in library/pluginloader.cpp:105
5.
Unable to get last error message
មិន​អាច​ទទួល​សារ​កំហុស​ចុង​ក្រោយ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Located in library/pluginloader.cpp:315
6.
KSim Mail Plugin
កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​សំបុត្រ​របស់ KSim
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Located in monitors/mail/ksimmail.cpp:61
7.
A mail monitor plugin for KSim
កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​ដើម្បី​ពិនិត្យសំបុត្រសម្រាប់ KSim
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Located in monitors/mail/ksimmail.cpp:62
8.
Author
អ្នក​និពន្ធ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Located in monitors/cpu/ksimcpu.cpp:104 monitors/disk/ksimdisk.cpp:100 monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:74 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:69 monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:68 monitors/mail/ksimmail.cpp:64 monitors/net/ksimnet.cpp:94
9.
Mounted Partition
ភាគ​បាន​រៀបចំ
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Reviewed by Khoem Sokhem on 2007-06-07
In upstream:
ភាគ​ដែលបានរៀបចំ
Suggested by auk piseth on 2006-08-24
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:56
10.
Device
ឧបករណ៍
Translated and reviewed by Leang Chumsoben on 2006-04-10
Located in monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:57
110 of 199 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth.