Ubuntu
kdeutils package

Browsing Khmer translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksim”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
117 → 126 of 199 results First • • • Last
117.
Recolor themes to the current color scheme
បញ្ចូល​ពណ៌​ស្បែក៌​ឡើង​វិញ​ទៅ​ពណ៌​ចម្រុះ​បច្ចុប្បន្ន
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
ដាក់ពណ៌​ស្បែក​ឡើងវិញឲ្យ​ពណ៌​ស្បែក​បច្ចុប្បន្ន
Suggested by auk piseth
Located in generalprefs.cpp:97
118.
Show time
បង្ហាញ​ពេលវេលា
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in generalprefs.cpp:131
119.
Show date
បង្ហាញ​កាលបរិច្ឆេទ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in generalprefs.cpp:135
120.
%hh:%mm:%ss
%hh:%mm:%ss
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
%hh[nbsp]៖ %mm[nbsp]៖ %ss
Suggested by Khoem Sokhem
Located in generalprefs.cpp:173
121.
%dd %h:%m
%dd %h:%m
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
%dd %h[nbsp]៖ %m
Suggested by Khoem Sokhem
Located in generalprefs.cpp:174
122.
Uptime: %h:%m:%s
Uptime[nbsp]៖ %h:%m:%s
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
Uptime[nbsp]៖ %h[nbsp]៖%m[nbsp]៖%s
Suggested by auk piseth
Located in generalprefs.cpp:175
123.
Insert item
បញ្ចូល​ធាតុ
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in generalprefs.cpp:183 generalprefs.cpp:319 generalprefs.cpp:473
124.
Show uptime
បង្ហាញ uptime
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in generalprefs.cpp:186
125.
Uptime format:
ទ្រង់​ទ្រាយ Uptime[nbsp]៖
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in generalprefs.cpp:198
126.
The text in the edit box will be what is displayed as
the uptime except the % items will be replaced with
the legend
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
អត្ថបទ​ក្នុង​ប្រអប់​កែសម្រួល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​អ្វី​ដែល​ជា
uptime លើក​លែង​តែ % ធាតុ​នឹង​ត្រូវ​ជំនួស​ដោយ
ការ​តាង
Suggested by Leang Chumsoben
Located in generalprefs.cpp:206
117 → 126 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth.